常年期第34主日- 甲年 星期日2011年11月20日

星期日2011年 11月20日

耶稣基督普世君王节(常年期第34主日- 甲年)

早上 7.15 玫瑰经祈祷 

早上 8.00 华语弥撒

1^st Reading

厄则克耳: 34: 11-12, 15-17

¹¹因为吾主上主这样说：看，我要亲自去寻找我的羊，我要亲自照顾我的羊.

¹²犹如牧人在羊群失散的那日怎样寻找他的羊，我也怎样寻找我的羊；我要把那些曾在阴云和黑暗之日四散在各地的羊，从那些地方救回来。

¹⁵我¹⁶失落的，我要寻找；迷路的，我要领回；受伤的，我要包扎；病弱的，我要疗养；肥胖和强壮的，我要看守；我要按正义牧放他们。要亲自牧放我的羊，亲自使他们卧下──吾主上主的断语──

¹⁷我的羊群啊！关于你们，吾主上主这样说：看，我要在羊与羊，绵羊与山羊之间，施行审判。

Psalms

圣咏: 22:1-3, 5-6

¹达味诗歌，交与乐官，调寄「朝鹿」。

²我的天主，我的天主，你为什么舍弃了我？你又为什么远离我的恳求，和我的哀号。

³我的天主，我白天呼号，你不应允；我黑夜哀祷，你仍默静。

⁵我们的先祖曾经依赖了你，你救起他们，因他们依赖你

⁶他们呼号了你，便得到救赎，他们信赖了你，而从未蒙羞。

2^nd reading

格林多前书: 15:20-26, 28

²⁰但是，基督从死者中实在复活了，做了死者的初果。

²¹因为死亡既因一人而来，死者的复活也因一人而来；

²²就如在亚当内，众人都死了，照样，在基督内，众人都要复活；

²³不过各人要依照自己的次第：首先是为初果的基督，然后是在基督再来时属于基督的人，

²⁴再后才是结局；那时，基督将消灭一切率领者、一切掌权者和大能者，把自己的王权交于天主父。

²⁵因为基督必须为王，直到把一切仇敌屈伏在他的脚下。

²⁶最后被毁灭的仇敌便是死亡；

²⁸万物都屈伏于他以后，子自己也要屈伏于那使万物屈服于自己的父，好叫天主成为万物之中的万有。

Gospel:

耶穌基督普世君王節

常年期第三十四主日 【福音：瑪二五:31-46】

³¹「当人子在自己的光荣中，与众天使一同降来时，那时，他要坐在光荣的宝座上，

³²一切的民族，都要聚在他面前；他要把他们彼此分开，如同牧人分开绵羊和山羊一样：

³³把绵羊放在自己的右边，山羊在左边。

³⁴那时，君王要对那些在他右边的说：我父所祝福的，你们来罢！承受自创世以来，给你们预备了的国度罢！

³⁵因为我饿了，你们给了我吃的；我渴了，你们给了我喝的；我作客，你们收留了我：

³⁶我赤身露体，你们给了我穿的；我患病，你们看顾了我；我在监里；你们来探望了我。

³⁷那时，义人回答他说：主啊！我们什么时候见了你饥饿而供养了你，或口渴而给了你喝的？

³⁸我们什么时候见了你作客，而收留了你，或赤身露体而给了你穿的？

³⁹我们什么时候见你患病，或在监里而来探望过你？

⁴⁰君王便回答他们说：我实在告诉你们：凡你们对我这些最小兄弟中的一个所做的，就是对我做的。

⁴¹然后他又对那些在左边的说：可咒骂的，离开我，到那给魔鬼和他的使者预备的永火里去罢！

⁴²因为我饿了，你们没有给我吃的；我渴了，你们没有给我喝的；

⁴³我作客，你们没有收留我；我赤身露体，你们没有给我穿的；我患病或在监里，你们没有来探望我。

⁴⁴那时，他们也要回答说：主啊！我几时见了你饥饿，或口渴，或作客，或赤身露体，或有病，或坐监，而我们没有给你效劳？

⁴⁵那时，君王回答他们说：我实在告诉你们：凡你们没有给这些最小中的一个做的，便是没有给我做。

⁴⁶这些人要进入永罚，而那些义人却要进入永生。」

X为众人弥撒意向

弥撒意向请参阅布告板

圣若瑟堂消息:

 

*  11月20日要理班开始放假。开课日期为2012年1月8日。

* 11月27日起，礼仪日历年开始主日读经乙年，平日读经双数年。

* 获得本堂神父的批准，避兰东圣若瑟堂如今已有自己的网页。欢迎教友们到:参阅。

* 如果您想通过电子邮件收到堂区公告。请电邮至stjoseph@ymail.com您的姓名，联

  话,居住地址和电子邮件地址。

华语圣神同祷会感恩治愈弥撒 

日期：11月29日(二）时间:晚上8时

地点:大马教堂   主祭:余日中神父

欢迎大家踊跃出席。

RESTORING THE VISION OF OUR SPIRITUAL HERITAGE
Come celebrate the 50th Anniversary of the Opening of Vatican II Council with an 11-day FORMATION Pilgrimage to Italy. Daily Mass and Formation provided.
Extension available to Portugal, Spain & France.

启程日期： 4月23日- 5月3日 2012年

报名截止日期: 11月30日 2011年

行程表和报名表格可在教堂门口索取 或联络John @ 012-7040948

朝圣附带研讨会 - 葡萄牙，西班牙和法国（英语为主）

启程日期:5月2日-13日2012年

详情请找John @012 7040948

柔南区各圣堂12月份修和圣事（告解） 时间表

7.30pm审核及精神准备

8.00pm修和圣事

日期: 13日（二）地点: 新山圣母堂 & 士古来天主教中心

日期: 14日（三）地点: 新山耶稣圣心主教座堂

日期: 15日（四）地点: 避兰东圣若瑟堂 & 马西圣德肋撒堂

日期: 16日（五）地点: 古来耶稣君王堂

日期: 19日（一）地点: 乌鲁地南圣家堂 & 哥打丁宜圣丽莎堂

婚配预告

以下日期有婚姻盟约：

 12月31日早上09点00分

纪继耀与Janice郑丽宝

以上婚配如有任何的违法，

教友们有义务通知本堂神父.

(Canon教规第1069).

World AIDS Day – 1st December 2011 

Theme: “Getting to Zero” - Zero New HIV Infections -

Zero Discrimination and - Zero Aids Related Deaths

Malaysian Statistics:

2010 – 98,000 persons infected with HIV/AIDS

2011 – 95,000 persons infected with HIV/AIDS

In Johor Bahru alone we have:

14,000 HIV/AIDS (2010) reported cases

15,301 HIV/AIDS (Jan-Sept 2011) reported cases

For your reflection: What thoughts arise as you read  these statistics?

and response: Would you like to be more pro-active in bringing about HIV/AIDS awareness?

Mental Health Talk

Speaker: Dr. Sivakumar (Monash University, Johor Bahru)

Date: Fri., 25th Nov. @ 8.00 pm             

Venue: St. James Hall

Admission is free. ALL are welcome.