2011年12月30日 星期五

新年快乐 2012

恭祝大家新年快乐.
愿这新的一年带给您幸福,快乐,爱,和平,
健康及心想事成!

天主之母节- 乙年
早上7.15玫瑰经祈祷
早上8.00华语弥撒






第一读经
户籍纪:6:22-27
上主训示梅瑟说:「你告诉亚郎和他的儿子说:你们应这样祝福以色列子民说:『愿上主祝福你,保护你;愿上主的慈颜光照你,仁慈待你。愿上主转面垂顾你,赐你平安。这样,他们将以色列子民归我名下,我必祝福他们。





Ps
圣咏集: 67:2-3,5-6,8
愿天主怜悯我们,并祝福我们;以自己的慈爱容光照耀我们!为使世人认识他的道路,万民得知他的救赎
万民都要踊跃欢欣,你以正义统治世人,且在地上领导万民。天主,愿万民都称颂你,愿列邦都赞美你
愿天主给我们祝福,愿万民都敬畏天主



第二读经
迦拉达书: 4:4-7

时期一满,天主就派遣了自己的儿子来,生于女人,生于法律之下为把在法律之下的人赎出来,使我们获得义子的地位为证实你们确实是天主的子女,天主派遣了自己儿子的圣神,到我们心内喊说:「阿爸,父啊!」所以你已不再是奴隶,而是儿子了;如果是儿子,赖天主的恩宠,也成了承继人




福音

路加福音: 2:16-21
们急忙去了,找到了玛利亚和若瑟,并那躺在马槽中的婴儿。他们看见以后,就把天使对他们论这小孩所说的事,传扬开了,凡听见的人都惊讶牧人向他们所说的事玛利亚却把这一切事默存在自己心中,反复思想。牧人们为了他们所听见和看见的一切,正如天使向他们说的一样,就光荣赞美天主回去了满了八天,孩子应受割损,遂给他起名叫耶稣,这是他降孕母胎前,由天使所起的

圣若瑟堂消息:
要理班开课日期为201218日。
今天为所有夫妻降福及重宣婚姻誓愿。
奉献新春吉祥柑和鲜花

新的一年又来到了. 有意奉献吉祥柑和鲜花的教友, 请于119日至21日交到办事处. 谢谢!!
18日(日)主显节。
122日(日)年29晚。主日弥撒照常早上8点正。
123日(一)年初一。新年弥撒早上9点正。
222日(三)。圣灰礼仪,守大小斋。

2012年教友务必出席的圣节日
1.  耶稣升天节517日(四)。
2.  圣母蒙召升天815日(三)。
3.  诸圣节111日(四)。
4.  圣诞节1225日(日)。

The MJCM is having a Training Programme in Counseling Skills 2012, it is a 2 years programme commencing April 2012 to March 2014. For details of this program please refer to the poster at the parish bulletin board. For further inquiries please call Martine Lai (016-2197040) or Fr. Norris (010-8984353)


About Pusat Kebajikan Good Shepherd
It is a not-for-profit, non-governmental organisation founded by the Good shepherd Sisters in 1960. Its primary focus is to work with women and girls experiencing crisis situations such as pregnancy, domestic violence and other forms of abuse. Its welfare services are located in KL, Ipoh and Sabah. Website: http://www.pkgs.org.my  Helplines: KL: 016-3112667/Ipoh: 012-4621341 / KK: 0195349044 / Sandakan: 013-5544775/ Tawau: 013-8544644.  Others please refer to notice board.

2011年12月23日 星期五

圣诞前夕和圣诞节弥撒


祝大家圣诞快乐,新年快乐。
愿耶稣基督时时带给我们希望,
爱与平安至到永远。


星期六2011 1224
圣诞前夕弥撒- 乙年

晚上10.00多语弥撒


第一读经
依撒依亚:62: 1-5

为了熙雍我决不缄默,为了耶路撒冷我决不休息,直到她的正义显现有如光明,她的救恩燃灼有如火炬。万民都要见到你的正义,众王都要看见你的荣耀;人要给你起一个新的名号,是上主亲口所指定的。你将是上主手中的荣冠,是你天主掌中的王冕。你不再称为「被遗弃的,」你的地域也不再称为「荒凉的;」因为你要称为「我可爱的,」你的地域要称为「已婚的,」因为上主喜爱你,你的地域将要婚嫁。就如青年怎样娶处女,你的建造者也要怎样娶你;新郎怎样喜爱新娘,你的天主也要怎样喜爱你

Ps
89: 4-5, 16-17, 27,29
「我同我拣选的人立了约契,向我的仆人达味起了盟誓,我直到永远巩固你的后裔,世世代代将你的宝座建立。
欢乐歌唱的百姓,的确有福,上主,他们在你慈颜光中行走,他们常常因你的名而欢跃,你的正义使他们引以自豪
他要称赞我说:『你是我的大父,是我救恩的磐石,是我的天主。
我同他永远保持我的慈爱,我同他立的约,永不得破坏.

第二读经
宗徒大事录: 13: 16-17, 22-25

保禄就站起来,打手势说:「诸位以色列人和敬畏天主的人,请听!「诸位以色列人和敬畏天主的人,请听!以色列民族的天主,拣选了我们的祖先。当这百姓寄居埃及时,天主就举扬了把他撤职以后,给他们立了达味为君王,天主为他作证说:我找到了叶瑟的儿子达味,他是一个合我心意的人,他要履行我的一切旨意他们,以大能的手臂从那里领他们出来。天主按照恩许,从他的后裔中给以色列兴起了一位救主耶稣。若翰在他来临以前,先向全以色列民宣讲了悔改的洗礼。及至若翰将完成自己的任务时,说道:我不是你们所猜想的那位,但是,看,他在我以后要来,我不配解他脚上的鞋


福音
玛窦福音: 1: 1-25

亚巴郎之子,达味之子耶稣基督的族谱亚巴郎生依撒格,依撒格生雅各伯,雅各伯生犹大和他的兄弟们;犹大由塔玛尔生培勒兹和则辣黑,培勒兹生赫兹龙,赫兹龙生阿兰,阿兰生阿米纳达布,阿米纳达布生纳赫雄,纳赫雄生撒耳孟,撒耳孟由辣哈布生波阿次,波阿次由卢德生敖贝得,敖贝得生叶瑟,叶瑟生达味。达味由乌黎雅的妻子生撒罗满,撒罗满生勒哈贝罕,勒哈贝罕生阿彼雅,阿彼雅生阿撒, 阿撒生约沙法特,约沙法特生约兰,约兰生乌齐雅乌齐雅生约堂,约堂生阿哈次,阿哈次生希则克雅,希则克雅生默纳舍,默纳舍生阿孟,阿孟生约史雅约史雅在巴比伦流徙期间生耶苛尼雅和他的兄弟们。流徙巴比伦以后,耶苛尼雅生沙耳提耳,沙耳提耳生则鲁巴贝耳则鲁巴贝耳生阿彼乌得,阿彼乌得生厄里雅金,厄里雅金生阿左尔。阿左尔生匝多克,匝多克生阿歆,阿歆生厄里乌得,厄里乌得生厄肋阿匝尔,厄肋阿匝尔生玛堂,玛堂生雅各伯,雅各伯生若瑟,玛利亚的丈夫,玛利亚生耶稣,他称为基督。所以从亚巴郎到达味共十四代,从达味到流徙巴比伦共十四代,从流徙巴比伦到基督共十四代。耶稣基督的诞生是这样的:他的母亲玛利亚许配于若瑟后,在同居前,她因圣神有孕的事已显示出来。她的丈夫若瑟,因是义人,不愿公开羞辱她,有意暗暗地休退 她。当他在思虑这事时,看,在梦中上主的天使显现给他说:「达味之子若瑟,不要怕娶你的妻子玛利亚,因为那在她内受生的,是出于圣神。她要生一个儿子,你要给他起名叫耶稣,因为他要把自己的民族,由他们的罪恶中拯救出来。这一切事的发生,是为应验上主藉先知所说的话:「看,一位贞女,将怀孕生子,人将称他的名字为厄玛奴耳,意思是:天主与我们同在。若瑟从睡梦中醒来,就照上主的天使所嘱咐的办了,娶了他的妻子;若瑟虽然没有认识她,她就生了一个儿子,给他起名叫耶稣




星期日2011 1225
圣诞节弥撒- 乙年

早上10.00多语弥撒

第一读经
依撒依亚:52:7-10
传布喜讯,宣布和平,传报佳音,宣布救恩,给熙雍说「你的天主为王了!」的脚步,在山上是多么美丽啊请听,你的守望者都提高了喉咙,一起欢呼,因为他们亲眼看见上主返回了熙雍。耶路撒泠的废墟啊!你们要兴高采烈,一起欢呼,因为上主安慰了自己的百姓,救赎了耶路撒泠。上主在万民眼前显露了自己的圣臂,大地四极看见了我们天主的救恩


Ps
圣咏集:97: 1-6
上主为王!愿大地踊跃,无数岛屿,也都要欢乐!云彩和黑暗将他团团包围,正义与公道支持他的座位。烈火在他前面先行,焚烧他四周的敌人。他的闪电照亮尘寰,大地一见,战栗摇撼。面对上主,即普世的主宰,大山要像蜡烛一般溶解苍天宣扬他的公道,万民目睹他的光耀

第二读经
希伯来书: 1:1-6
天主在古时,曾多次并以多种方式,藉著先知对我们的祖先说过话。但在这末期内,他藉著自己的儿子对我们说了话。天主立了他为万有的承继者,并藉着他造成了宇宙。他是天主光荣的反映,是天主本体的真像,以自己大能的话支撑万有;当他涤除了罪恶之后,便在高天上坐于「尊威」的右边。他所承受的名字既然超越众天使的名字,所以他远超过众天使之上。天主曾向那一位天使说过:『你是我的儿子,我今日生了你?』或说过:『我要作他的父亲,他要作我的儿子?』再者,当天主引领首生子进入世界的时候,又说:『天主的众天使都要崇拜他。

福音
若望福音: 1:1-18
在起初已有圣言,圣言与天主同在,圣言就是天主。圣言在起初就与天主同在。万物是藉着他而造成的;凡受造的,没有一样不是由他而造成 的。在他内有生命,这生命是人的光。光在黑暗中照耀,黑暗决不能胜过他。曾有一人,由天主派遣来的,名叫若翰。这人来,是为作证,为给光作证,为使众人藉他而信。他不是那光,祇是为给那光作证。那普照每人的真光,正在进入这世界;他已在世界上,世界原是藉着他造成的;但世界却不认识他。他来到了自己的领域,自己的人却没有接受他。但是,凡接受他的,他给他们,即给那些信他的名字的人权能,好成为天主的子女。他们不是由血气,也不是由肉欲,也不是由男欲,而是由天主生的。于是,圣言成了血肉,寄居在我们中间;我们见了他的光荣,正如父独生者的光荣,满溢恩宠和真理。若翰为他作证呼喊说:「这就是我所说的:那在我以后来的,成了在我以前的,因他原先我而有。」从他的满盈中,我们都领受了恩宠,而且恩宠上加恩宠。因为法律是藉梅瑟传授的,恩宠和真理却是由耶稣基督而来的。从来没有人见过天主,只有那在父怀里的独生者,身为天主的,他给我们详述了


圣若瑟堂消息:
1120日要理班开始放假。开课日期为201218日。
奉献新春吉祥柑
新的一年又来到了. 有意奉献吉祥柑和鲜花的教友, 请于119日至21日交到办事处. 谢谢!!

重宣婚姻誓愿
所有法定夫妻,每年一度的庆典。
经陈志音主教与所有神父们开会后决定。
每年的圣家节主保将为所有夫妻降福及重宣婚姻誓愿。
日期:112012
时间:8:00 am弥撒当中,讲道后。
地点:所有甲柔教区天主教堂。

圣诞节开放日
日期: 1225   
时间: 11:00 am12:30 pm 圣诞音乐演奏.
1.00 pm 午餐
地点: 甲柔教区主教府
邀请大家出席,一同欢庆圣诞节。


 
About Pusat Kebajikan Good Shepherd
It is a not-for-profit, non-governmental organisation founded by the Good shepherd Sisters in 1960. Its primary focus is to work with women and girls experiencing crisis situations such as pregnancy, domestic violence and other forms of abuse. Its welfare services are located in KL, Ipoh and Sabah. Website:http://www.pkgs.org.my
Helplines: KL: 0163112667/Ipoh: 0124621341 / KK: 0195349044 / Sandakan:0135544775/ Tawau: 0138544644.
Others please refer to notice board.

婚配预告
以下日期有婚姻盟约:
1231日早上0900
纪继耀与Janice郑丽宝
以上婚配如有任何的违法,
教友们有义务通知本堂神父. (Canon教规第1069).





 
 

2011年12月16日 星期五

降临期第四主日- 乙年 星期日2011年 12月18日

星期日2011 1218
降临期第四主日- 乙年



早上7.15玫瑰经祈祷
早上8.00华语弥撒






1st Reading
撒慕尔纪下  7: 1-5, 8-12, 14, 16
时,君王住在宫殿里,上主赐他安享太平,不为四周仇敌所侵扰,君王遂对纳堂先知说:「请看,我住在香柏木的宫殿里,而天主的约柜却在帐幕内。纳堂回答君王说:「你心内打算的,你全可照办!因为上主与你同在。」但是,当夜就有上主的话传于纳堂说:「你去告诉我的仆人达味,上主这样说:你要建筑一座殿宇给我居住吗
现在,你要对我的仆人达味说:「万军的上主这样说:是我拣选你离开牧场,离开放羊的事,作我民以色列的领袖。你不论到那里去,我总是偕同你,由你面前消灭你的一切仇敌;我要使你成名,像世上出名的大人物;我要把我民以色列安置在一个地方,栽培他们,在那里久住,再也不受惊恐,再也不像先前受恶人的欺压,有如自从我为我民以色列立了民长以来一样;我要赐他们安宁,不受仇敌的骚扰。上主也告䜣你:他要为你建立家室。当你的日子满期与你祖先长眠时,我必在你以后兴起一个后裔,即你所生的儿子;我必巩固他的王我要作他的父亲,他要作我的儿子;若是他犯了罪,我必用人用的鞭,世人用的棍,来惩戒他你的家室和王权,在我面前永远存在,你的王位也永远坚定不移。
               
Psalms
圣咏集  89:2-5, 27, 29
我要永永远远歌咏上主的恩宠,要世世代代亲口称扬你的忠诚。你原说过:「我的恩宠已永远奠定!」就如你在天上确定了你的忠诚。「我同我拣选的人立了约契,向我的仆人达味起了盟誓,我直到永远巩固你的后裔,世世代代将你的宝座建立。」
他要称赞我说:『你是我的大父,是我救恩的磐石,是我的天主。我同他永远保持我的慈爱,我同他立的约,永不得破坏


2nd Reading
罗马书 16:25-27
愿光荣归于天主,他有能力坚固你们,使你们合乎我所传布的福音,和所宣讲的耶稣基督,并合乎所启示的奥秘──这奥秘从永远以来,就是秘而不宣的现今却彰显了,且按照永恒天主的命令,藉著先知的经书,晓谕万民,使他们服从信德。愿光荣赖耶稣基督归于惟一全智的天主,至于无穷之世。阿们


Gospel
路加福音 1:26-38
天使进去向她说:「万福!充满恩宠者,上主与你同在!」【在女人中你是蒙祝福的。】她却因这话惊惶不安,便思虑这样的请安有什么意思。天使对她说:「玛利亚,不要害怕,因为你在天主前获得了宠幸。看,你将怀孕生子,并要给他起名叫耶稣。他将是伟大的,并被称为至高者的儿子,上主天主要把他祖先达味的御座赐给他。他要为王统治雅各伯家,直到永远;他的王权没有终结。玛利亚便向天使说:「这事怎能成就?因为我不认识男人。」天使答复她说:「圣神要临于你,至高者的能力要庇廕你,因此,那要诞生的圣者,将称为天主的儿子。且看,你的亲戚依撒伯尔,她虽在老年,却怀了男胎,本月已六个月了,她原是素称不生育的,因为在天主前没有不能的事。玛利亚说:「看!上主的婢女,愿照你的话成就于我罢!」天使便离开她去了玛利亚就在那几日起身,急速往山区去,到了犹大的一座城。她进了匝加利亚的家,就给依撒伯尔请安

圣若瑟堂消息:
l  1120日要理班开始放假。开课日期为201218日。
l  奉献新春吉祥柑
新的一年又来到了. 有意奉献吉祥柑的教友, 请于119日至21日交到办事处. 谢谢!!

重宣婚姻誓愿
所有法定夫妻,每年一度的庆典。经陈志音主教与所有神父们开会后决定。每年的圣家节主保将为所有夫妻降福及重宣婚姻誓愿。
日期:112012
时间:8am弥撒当中,讲道后。
地点:所有甲柔教区天主教堂。


柔南区各圣堂12月份修和圣事(告解)时间表


日期
地点
19日(
乌鲁地南圣家堂
哥打丁宜圣丽莎堂






本堂十二月份礼仪事项

事项
日期
时间
圣诞节音乐会
24()
9.30pm
圣诞前夕弥撒
24()
10.00pm
圣诞节弥撒
25()
10.00am








圣诞节开放日
日期:1225   
时间:10am2pm
地点: 甲柔教区主教府
陈志音主教邀请大家出席,一同欢庆圣诞节。

 
About Pusat Kebajikan Good Shepherd
It is a not-for-profit, non-governmental organisation founded by the Good shepherd Sisters in 1960. Its primary focus is to work with women and girls experiencing crisis situations such as pregnancy, domestic violence and other forms of abuse. Its welfare services are located in KL, Ipoh and Sabah.
Website: http://www.pkgs.org.my
Helplines: KL: 0163112667/Ipoh: 0124621341 / KK: 0195349044 / Sandakan:0135544775/ Tawau: 0138544644.
Others please refer to notice board.


婚配预告

以下日期有婚姻盟约:
         1231日早上0900
      纪继耀与Janice郑丽宝
以上婚配如有任何的违法,
教友们有义务通知本堂神父.
(Canon1069).