常年期第34日- 年份 A 星期日2018年 11月25日

星期六2018年 11月24日

常年期第34日- 年份 B

晚上8:00  华语弥撒

第一读

达尼尔 7:13-14

13 我仍在夜间的神视中观望：看见一位相似人子者，乘着天上的云彩而来，走向万古常存者，遂即被引到他面前。

14 他便赐给似人子者统治权、尊荣和国度，各民族、各邦国及各异语人民都要侍奉他；他的王权是永远的王权，永存不替，他的国度永不灭亡。

圣咏集 93:1, 1-2, 5

1 上主为王，以尊威作衣冠，上主身着德能，腰束大权。他奠定了大地尘寰，大地尘寰不再摇撼；

2 你的宝座由太初即已建立，你的存在，从亘古即已开始。

5 上主，你的约言，万分忠实可信，你的殿宇永远应享神圣。

第二读

默示录 1:5-8

5 并由那原为忠实的见证，死者中的首生者，和地上万王的元首耶稣基督赐与你们。愿光荣与权能归于那爱我们，并以自己的血解救我们脱离我们的罪过，

6 使我们成为国度，成为侍奉他的天主和父的司祭的那位，直到万世万代。阿们。

7 看，他乘着云彩降来，众目都要瞻望他，连那些刺透了他的人，也要瞻望他，地上的各种族都要哀悼他。的确这样。阿们。

8 「我是『阿耳法』和『敖默加』」，那今在、昔在及将来永在的全能者上主天主这样说。

福音

若望福音 18:33-37

33 比拉多于是又进了总督府，叫了耶稣来，对他说：「你是犹太人的君王吗？」

34 耶稣答复说：「这话是你由自己说的，或是别人论我而对你说的？」

35 比拉多答说：「莫非我是犹太人？你的民族和司祭长把你交付给我，你作了什么？」

36 耶稣回答说：「我的国不属于这世界；假使我的国属于这世界，我的臣民早已反抗了，使我不至于被交给犹太人；但是，我的国不是这世界的。」

37 于是比拉多对他说：「那么，你就是君王了？」耶稣回答说：「你说的是，我是君王。我为此而生，我也为此而来到世界上，为给真理作证：凡属于真理的，必听从我的声音。」

常年期第33日- 年份 B 星期日2018年 11月18日

星期六2018年 11月17日

常年期第32日- 年份 B

晚上8:00  华语弥撒

第一读

达尼尔 12:1-3

1 那时保佑你国家子民的伟大护守天使弥额尔必要起来；那将是一个灾难的时期，是自开国以来，直到那时从未有过的；那时，你的人民，凡是名录在那书上的，都必得救。

2 许多长眠于尘土中的人，要醒起来：有的要入于永生，有的要永远蒙羞受辱。

3 贤明之士要发光有如穹苍的光辉；那些引导多人归于正义的人，要永远发光如同星辰。

圣咏集 6:5, 8, 9-10, 11

5 上主，请你回来援助我，因了你的慈爱解救我。

8 我的眼睛因忧伤而昏盲，为了仇敌众多甚感惆怅。

9 作奸犯科的人快快远离我，因为上主听见了我的悲号；

10 上主俯允了我的哀告，上主悦纳了我的祈祷。

11 我的仇敌必要受辱惊慌，转瞬之间必会含羞逃亡。

第二读

希伯来书 10:11-14, 18

11 况且，每一位司祭都是天天侍立著执行敬礼，并屡次奉献总不能除去罪恶的同样牺牲；

12 但是基督只奉献了一次赎罪的牺牲，以后便永远坐在天主右边，

13 从今以后，只等待将他的仇人变作他脚下的踏板。

14 因为他只藉一次奉献，就永远使被圣化的人得以成全。

18 若这些罪已经赦了，也就用不着赎罪的祭献了。

福音

马尔谷福音 13:24-32

24 但是，在那些日子里，在那灾难以后，太阳将要昏暗月亮不再发光；

25 星辰要从天上坠下，天上的万象也要动摇。

26 那时，人要看见人子带着大威能和光荣乘云降来。

27 那时，他要派遣天使，由四方，从地极到天边，聚集他的被选者。」

28 「你们应由无花果树取个比喻：几时它的枝条已经发嫩，生出叶子，你们就知道夏天近了。

29 同样，你们几时看见这些事发生了，就该知道：他已近在门口了。

30 我实在告诉你们：非到这一切发生了，这一世代决不会过去。

31 天地要过去，但是我的话决不会过去。

32 至于那日子和那时刻，除了父以外，谁也不知道，连天上的天使和子都不知道。」

常年期第32日- 年份 B 星期日2018年 11月11日

星期六2018年 11月10日

常年期第32日- 年份 B

晚上8:00  华语弥撒

第一读

列王纪(上) 17:10-16

10 他就起身往匝尔法特去了，来到城门时，看见一个寡妇在那里拾木柴。厄里亚唤她说：「请你用器皿取点水来给我喝！」

11 她正要去取水的时候，厄里亚又叫住她说：「请你也顺便给我拿点饼来！」

12 那寡妇说：「我指著永生上主你的天主起誓：我没有饼，缸里只有一把面，罐里还有一点油。你看，我正要拾两根木柴，回去为我和我的儿子做点东西，吃了等死。」

13 厄里亚对她说：「你不用害怕，尽管照你所说的去做；只是先为我做一个小饼，给我拿来！然后，再为你和你的儿子做，

14 因为上主以色列的天主这样说：直到上主使雨落在这地上的那一天，缸里的面，决不会用完；罐里的油，也决不会缺少。」

15 那个寡妇就照厄里亚的话去做了；她和厄里亚并她的孩子吃了许多日子；

16 缸里的面，果然没有用完，罐里的油，也没有减少，正如上主藉厄里亚所说的话。

圣咏集 146:7, 8-9, 9-10

7 上主为被欺的人作辩护，上主给饥饿的人赐食物，上主使被囚的人得自由。

8 上主开启瞎子的眼睛，上主使伛偻的人直身，上主爱慕那正义的人。

9 上主对旅客加以保护，上主支持孤儿和寡妇，上主迷惑恶人的道路。

10 愿上主永永远远为君王！熙雍！你的天主万寿无疆！

第二读

希伯来书 9:24-28

24 因为，基督并非进入了一座人手所造，为实体模型的圣殿，而是进入了上天本境，今后出现在天主面前，为我们转求。

25 他无须再三奉献自己，好像大司祭每年应带着不是自己的血进入圣殿一样，

26 否则，从创世以来，他就必须多次受苦受难了；可是现今，在今世的末期，只出现了一次，以自己作牺牲，除灭了罪过。

27 就如规定人只死一次，这以后就是审判；

28 同样，基督也只一次奉献了自己，为除免大众的罪过；将来他要再次显现，与罪过无关，而是要向那些期待他的人施行救恩。

福音

马尔谷福音 12:38-44

38 耶稣在教训中又说：「你们要谨防经师：他们喜欢穿上长袍游行，在街上受人请安，

39 在会堂里坐上座，在筵席上坐首席；

40 他们吞没了寡妇的家产，而以长久的祈祷作掩饰：这些人必要遭受更严重的处罚。」

41 耶稣面对银库坐着，看众人怎样向银库里投钱，有许多富人投了很多。

42 那时，来了一个穷寡妇，投了两个小钱，即一文铜钱的四分之一。

43 耶稣便叫他的门徒过来，对他们说：「我实在告诉你们：这个穷寡妇比所有向银库投钱的人，投的更多，

44 因为众人都拿他们所余的来投；但这寡妇却由自己的不足中，把所有的一切，全部的生活费，都投上了。」

常年期第31日- 年份 B 星期日2018年 11月04日

星期六2018年 11月03日

常年期第31日- 年份 B

晚上8:00  华语弥撒

第一读

申命纪 6:2-6

2 ，终生日日敬畏上主你的天主，遵守我吩咐你的一切法令和诫命，使你获享长寿。

3 以色列！你要听，且谨守遵行，好使你在流奶流蜜的地方，获得幸福，人数增多，如上主你祖先的天主所许给你的。

4 以色列！你要听：上主我们的天主，是唯一的上主。

5 你当全心、全灵、全力，爱上主你的天主。

6 我今天吩咐你的这些话，你应牢记在心，

圣咏集 18:2-3, 3-4, 47,

2 说：上主，我的力量！我爱慕你。

3 上主，你是我的磐石、我的保障，我的避难所；你是我的天主，我所一心依靠的磐石；你是我的护盾，我救恩的角，我的堡垒。

4 我一呼求应受颂扬的上主，我便会从仇敌的手中得救。

47 上主万岁！愿我的磐石备受赞颂！救我的天主备受尊崇！

第二读

希伯来书 7:23-28

23 再者，肋未人成为司祭的，人数众多，因为死亡阻碍他们长久留任，

24 但是耶稣因永远长存，具有不可消逝的司祭品位。

25 因此，凡由他而接近天主的人，他全能拯救，因为他常活着，为他们转求。

26 这样的大司祭才适合于我们，他是圣善的、无辜的、无玷的、别于罪人的、高于诸天的；

27 他无须像那些大司祭一样，每日要先为自己的罪，后为人民的罪祭献牺牲；因为他奉献了自己，只一次而永远完成了这事，

28 因为法律所立为大司祭的人是有弱点的；可是在法律以后，以誓言所立的圣子，却是成全的，直到永远。

福音

马尔谷福音 12:28-34

28 有一个经师听见了他们辩论，觉得耶稣对他们回答的好，便上前来，问他说：「一切诫命中，那一条是第一条呢？」

29 耶稣回答说：「第一条是：『以色列！你要听！上主我们的天主是唯一的天主。

30 你应当全心、全灵、全意、全力爱上主，你的天主。』

31 第二条是：『你应当爱近人如你自己。』再没有别的诫命比这两条更大的了。」

32 那经师对耶稣说：「不错，师傅说的实在对：他是唯一的，除他以外，再没有别的：

33 应以全心、全意、全力爱他，并爱近人如自己，远超过一切全燔祭和牺牲。」

34 耶稣见他回答的明智，便对他说：「你离天主的国不远了。」从此，没有人敢再问他。