2018年5月30日 星期三

隆重庄严,吾主的至圣圣体和圣血(B年) - 2018年6月03日








星期六2018年 06月02日
隆重庄严,吾主的至圣圣体和圣血 - B年



5.30 PM 弥撒以多语进行。(华语,英语,马来语)
(晚上8点的华语弥撒取消)



第一读
出谷纪 24:3-8

3 梅瑟下来将上主的一切话和诫命讲述给百姓听,众百姓都同声回答说:「凡上主所吩咐的话,我们全要奉行。」
4 梅瑟遂将上主的一切话记录下来。第二天清早,梅瑟在山下立了一座祭坛,又按以色列十二支派立了十二根石柱,
5 又派了以色列子民的一些青年人去奉献全燔祭,宰杀了牛犊作为献给上主的和平祭。
6 梅瑟取了一半血,盛在盆中,取了另一半血,洒在祭坛上。
7 然后拿过约书来,念给百姓听。以后百姓回答说:「凡上主所吩咐的话,我们必听从奉行。」
8 梅瑟遂拿血来洒在百姓身上说:「看,这是盟约的血,是上主本着这一切话同你们订立的约。」



聖詠集 116:12-13, 15-18

12 应该要怎样报谢上主,谢他赐给我的一切恩佑?
13 我要举起救恩的杯爵,我要呼吁上主的名号,
15 上主的圣者们的去世,在上主的眼中十分珍贵。
16 我的上主!我是你的仆役,你仆役是你婢女的儿子;你将我的锁链给我开释,
17 我要献给你赞美之祭,我要呼号上主的名字。
18 我要在众百姓面前,向上主还我的誓愿,



第二读
希伯来书 9:11-15

11 可是基督一到,就作了未来鸿恩的大司祭,他经过了那更大,更齐全的,不是人手所造,不属于受造世界的帐幕,
12 不是带着公山羊和牛犊的血,而是带着自己的血,一次而为永远进入了天主的圣殿,获得了永远的救赎。
13 假如公山羊和牛犊的血,以及母牛的灰烬,洒在那些受玷污的人身上,可净化他们得到肉身的洁净,
14 何况基督的血呢?他藉著永生的神,已把自己毫无瑕疵的奉献于天主,他的血岂不更能洁净我们的良心,除去死亡的行为,好去事奉生活的天主?
15 为此,他作了新约的中保,以他的死亡补赎了在先前的盟约之下所有的罪过,好叫那些蒙召的人,获得所应许的永远的产业。



福音
马尔谷福音 14:12-16, 22-26

12 无酵节的第一天,即宰杀逾越节羔羊的那一天,门徒对耶稣说:「你愿意我们往那里去,给你预备吃逾越节晚餐?」
13 稣就打发两个门徒,对他们说:「你们往城里去,必有一个拿着水罐的人迎面而来,你们就跟着他去;
14 他无论进入那里,你们就对那家主说:师傅问:我同我的门徒吃逾越节晚餐的客厅在那里?
15 他必指给你们一间舖设好了宽大楼厅,你们就在那里为我们预备罢!」
16 门徒去了,来到城里,所遇见的,正如耶稣给他们所说的;他们就预备了逾越节晚餐。
22 们正吃的时候,耶稣拿起饼来,祝福了,擘开,递给他们说:「你们拿去吃罢!这是我的身体。」
23 又拿起杯来,祝谢了,递给他们,他们都从杯中喝了。
24 稣对他们说:「这是我的血,新约的血,为大众流出来的。
25 实在告诉你们:我决不再喝这葡萄汁了,直到我在天主的国里喝新酒的那天。」
26 们唱完圣咏,就出来,往橄榄山去了。

2018年5月23日 星期三

天主圣三节(Year B)- 5月27日2018年








星期六2018年 05月26日
天主圣三节- Year B


晚上8:00  华语弥撒



第一读
申命纪 4:32-34,39-40

32 你且考察在你以前过去的世代,从天主在地上造了人以来,由天这边到天那边,是否有过像这样的大事,是否听过像这样的事?
33 是否有一民族,如同你一样,听到了天主由火中说话的声音,还仍然活着?
34 或者,是否有过一个神,以灾难、神蹟、奇事、战争、强力的手、伸展的臂和可怕的威能,企图将某一民族由另一民族中领出来,如上主你们的天主在埃及于你们眼前,对你们所做的一切一样?
39 所以今日你该知道,且要牢记在心:天上地下,只有上主是天主,再没有别的神。
40 你应遵守他的法令和诫命,就是我今日所训示与你的,好使你和你的后代子孙得享幸福,在上主你的天主永久赐给你的土地内、能以久住。」



圣咏集 33:4-5, 6, 9, 18-19, 20, 22

4 因为上主的言语是正直的,他的一切作为都是忠实的;
5 他爱护正义和公理,他的慈爱弥漫大地。
6 因天主的一句话,诸天造成;因上主的一口气,万象生成。
9 因为他一发言,万有造成,他一出命,各物生成。
18 请看,上主的眼睛常关注敬畏他的人,他的双目常眷顾靠他仁慈的人,
19 为使他们的性命,脱免死亡,使他们在饥馑时,生活如常。
20 我们的灵魂仰望着上主,他是我们的保障和扶助;
22 上主,求你向我们广施慈爱,有如我们对你所存的期待。



第二读
罗马书 8:14-17

14 因为凡受天主圣神引导的,都是天主的子女。
15 其实你们所领受的圣神,并非使你们作奴隶,以致仍旧恐惧;而是使你们作义子。因此,我们呼号:「阿爸,父呀!」
16 圣神亲自和我们的心神一同作证:我们是天主的子女。
17 我们既是子女,便是承继者,是天主的承继者,是基督的同承继者;只要我们与基督一同受苦,也必要与他一同受光荣。



福音
玛窦福音 28:16-20

16 十一个门徒就往加里肋亚,到耶稣给他们所指定的山上去了。
17 他们一看见他,就朝拜了他,虽然有人还心中疑惑。
18 耶稣便上前对他们说:「天上地下的一切权柄都交给了我,
19 所以你们要去使万民成为门徒,因父及子及圣神之名给他们授洗,
20 教训他们遵守我所吩咐你们的一切。看!我同你们天天在一起,直到今世的终结。」


2018年5月18日 星期五

圣神降临主日(B年) - 2018年05月20日








星期六2018 0519
圣神降临主日 - B


晚上8:00  华语弥撒



第一
宗徒大事 2:1-11

1 五旬节日一到,众人都聚集一处。
2 忽然,从天上来了一阵响声,好像暴风刮来,充满了他们所在的全座房屋。
3 有些散开好像火的舌头,停留在他们每人头上,
4 众人都充满了圣神,照圣神赐给他们的话,说起外方话来。
5 时,居住在耶路撒冷的,有从天下各国来的虔诚的犹太人。
6 这声音一响,就聚来了许多人,都仓皇失措,因为人人都听见他们说自己的方言。
7 们惊讶奇怪地说:「看,这些说话的不都是加里肋亚人吗?
8 怎么我们每人听见他们说我们出生地的方言呢?
9 们中有帕提雅人、玛待人、厄蓝人和居住在美索不达米亚、犹太及卡帕多细雅、本都并亚细亚、
10 夫黎基雅和旁非里雅、埃及并靠近基勒乃的利比亚一带的人,以及侨居的罗马人、
11 犹太人和归依犹太教的人、克里特人和阿剌伯人,怎么我们都听见他们用我们的话,讲论天主的奇事呢?」



聖詠集 104:1, 24, 29-31, 34

1 我的灵魂,请你向上主颂赞!上主我的天主,你伟大无限,你以尊贵威严作你的衣冠
24 上主,你的化工,是何其浩繁,全是你以智慧所创办,你的受造物遍地充满。
29 你若隐藏你的面容,牠们便要恐惧,你若停止牠们呼吸,牠们就要死去,就再回到牠们所由出的灰土里去。
30 你一嘘气万物创成,你使地面,更新复兴。
31 愿上主的光荣永世无穷,愿上主喜乐自己的化工!
34 愿我的颂辞使他乐意,我要常在上主内欢喜。

 

第二
格林多前 12:3-7, 12-13

3 为此,我告诉你们,没有一个受天主圣神感动的会说:「耶稣是可诅咒的;」除非受圣神感动,也没有一个能说:「耶稣是主」的。
4 神恩虽有区别,却是同一的圣神所赐;
5 职分虽有区别,却是同一的主所赐;
6 功效虽有区别,却是同一的天主,在一切人身上行一切事。
7 圣神显示在每人身上虽不同,但全是为人的好处。
12 就如身体只是一个,却有许多肢体;身体所有的肢体虽多,仍是一个身体:基督也是这样。
13 为我们众人,不论是犹太人,或是希腊人,或是为奴的,或是自主的,都因一个圣神受了洗,成为一个身体,又都为一个圣神所润。



福音
若望福音 20:19-23

19 正是那一周的第一天晚上,门徒所在的地方,因为怕犹太人,门户都关着,耶稣来了,站在中间对他们说:「愿你们平安!」
20 说了这话,便把手和肋膀指给他们看。门徒见了主,便喜欢起 来。
21 稣又对他们说:「愿你们平安!就如父派遣了我,我也同样派遣你们。」
22 说了这话,就向他们嘘了一口气,说:「你们领受圣神罢!
23 们赦免谁的罪,就给谁赦免;你们存留谁的,给谁存留。

2018年5月12日 星期六

复活期第7主日 - 5月13日2018年





星期六2018 0512
复活期第7主日- B


晚上8:00  华语弥撒



第一
宗徒大事录 1:15-17, 20-26

15 有一天,伯多禄起来站在弟兄间说:──当在一起的众人大共有一百二十名──
16 位仁人弟兄!圣神藉达味的口,关于领导逮捕耶的犹达斯所言的文,必须应验
17 他本来是我的一位,分占了这职务的一分;
20 原来在圣咏集上曾记载说:『愿他的居所成荒土,没有人在那里居住。』又:『人取去他的位。』
21 所以必些人中,即主耶在我来往的所有期内,常同我在一起的人中,
22 由若翰施洗起,直到耶从我中被接去的日子止,由些人中,当有一个同我一起作他复活的见证人。」
23 便提出了名叫巴撒巴,号称犹斯托的若瑟,和两个人。
24 就祈祷:「主,你认识众人的心,求你指示,两个人中,你拣选了那一个,
25 使他取得这职务的地位,即宗徒的位,因犹达斯放弃了这职位,去了他自己的地方。」
26 们给二人拈中了,就列入十一位宗徒之中。



聖詠集 103:1-2, 11-12, 19-20


1 达味作。我的灵魂,向上主赞颂,我的五内,向主名赞颂
2 我的灵魂,向上主赞颂你不要忘他的恩
11 就如上天距离下地有多么高,他待敬畏他者的慈也多高;
12 就如方距离西方有多么,他使我的罪离我也多
19 上主在天上立定了自己的宝位,天下的万物都属他的王权统治。
20 上主的众天使,们赞美上主,你行他命令的大能臣仆,又是服从上主圣言的听命公侯;



第二
若望一书 4:11-16

11 位,既然天主这样爱了我,我应该彼此相
12 从来没有人瞻仰天主;如果我彼此相,天主就存留在我内,他的在我内才是圆满的。
13 所以知道我存留在他内,他存留在我内,就是由于他赐给了我的圣神。
14 至于我,我却曾瞻仰,并且作:父打了子来作世界的救主。
15 若明是天主子,天主就存在他内,他也存在天主内。
16 们认识了,且相信了天主怀。天主是,那存留在内的,就存留在天主内,天主也存留在他内。



福音
若望福音 17:11-19

11 从今以后,我不在世界上了,但他仍在世界上,我却到你那里去。圣父啊!求你因你的名,保全那些你所赐给我的人,使他合而一,正如我
12 当我和他同在,我因你的名,保全了你所赐给我的人,护卫了他,其中除了那亡之子,没有亡一个,为应验经上的
13 但如今我到你那里去,我在世上讲这话,是叫他的心充我的喜
14 我已将你的了他,世界却憎恨他,因不属于世界,就如我不属于世界一
15 我不求你将他从世界上撤去,只求你保脱免邪
16 不属于世界,就如我不属于世界一
17 求你以真理祝圣他;你的就是真理。
18 就如你派遣我到世界上来,照我也派遣他到世界上去。
19 祝圣我自己,叫他也因真理而被祝圣。」


2018年5月8日 星期二

耶稣升天节(年B) - 05月10日2018年








星期四, 05月10日2018年
耶稣升天节 - 年B



晚上8点   多语弥撒



第一读
宗徒大事录 1:1-11


1 德敖斐罗!我在第一部书中,已论及耶稣所行所教的一切,
2 直到他藉圣神嘱咐了所选的宗徒之后,被接去的那一天为止;
3 他受难以后,用了许多凭据,向他们显明自己还活着,四十天之久发现给他们,讲论天主国的事。
4 耶稣与他们一起进食时,吩咐他们不要离开耶路撒冷,但要等候父的恩许,即你们听我所说过的:
5 若翰固然以水施了洗,但不多几天以后,你们要因圣神受洗。」
6 他们聚集的时候,就问耶稣说:「主,是此时要给以色列复兴国家吗?」
7 他回答说:「父以自己的权柄所定的时候和日期,不是你们应当知道的;
8 但当圣神降临于你们身上时,你们将充满圣神的德能,要在耶路撒冷及全犹太和撒玛黎雅,并直到地极,为我作证人。」
9 耶稣说完这些话,就在他们观望中,被举上升,有块云彩接了他去,离开他们的眼界
10 他们向天注视着他上升的时候,忽有两个穿白衣的人站在他们 前,
11 向他们说:「加里肋亚人!你们为甚么站着望天呢﹖这位离开你们,被接到天上去的耶稣,你们看见他怎样升了天,也要怎样降来。」前编伯多禄事录



聖詠集 47:2-3, 6-9

2 万民,你们要鼓掌欢腾,也要向天主欢呼祝庆!
3 因上主至大至尊,可敬可畏,他是统治宇宙的伟大君主。
6 天主上升,有欢呼声护送,上主腾空,有号角声相从。
7 你们应歌颂,歌颂我们的天主,你们应歌颂,歌颂我们的君主。
8 因为天主是普世的君王,你们都应该以诗歌赞扬。
9 天主作王统治万国,天主登上圣座宝位。



第二读
厄弗所书 1:17-23

17 为使我们的主耶稣基督的天主,即那光荣的父,把智慧和启示的神恩,赐与你们,好使你们认识他;
18 并光照你们心灵的眼目,为叫你们认清他的宠召有什么希望,在圣徒中他嗣业的光荣,是怎样丰厚;
19 他对我们虔信的人,所施展的强有力而见效的德能是怎样的伟大。
20 正如他已将这德能施展在基督身上,使他从死者中复活,叫他在天上坐在自己右边,
21 超乎一切率领者、掌权者、异能者、宰制者,以及一切现世及来世可称呼的名号以上
22 又将万有置于他的脚下,使他在教会内作至上的元首,
23 这教会就是基督的身体,就是在一切内充满一切者的圆满。



福音
马尔谷福音 16:15-20

15 然后耶稣对他们说:「你们往普天下去,向一切受造物宣传福音,
16 信而受洗的必要得救;但不信的必被判罪。
17 信的人必有这些奇蹟随着他们:因我的名驱遂魔鬼,说新语言,
18 手拿毒蛇,甚或喝了什么致死的毒物,也决不受害;按手在病人身上,可使人痊愈。」
19 主耶稣给他们说了这些话以后,就被接升天,坐在天主的右边。
20 们出去,到处宣讲,主与他们合作,并以奇蹟相随,证实所传的道理。