2016年12月29日 星期四

为天主之母节 - 2017年 01月01日







星期六2016年 12月31日
为天主之母节



晚上 8:00 华语弥撒




第一读
户籍纪 6:22-27

22 上主训示梅瑟说:
23 「你告诉亚郎和他的儿子说:你们应这样祝福以色列子民说:
24 『愿上主祝福你,保护你;
25 愿上主的慈颜光照你,仁慈待你。
26 愿上主转面垂顾你,赐你平安。』
27 这样,他们将以色列子民归我名下,我必祝福他们。」



圣咏集 67:2-3, 5-6, 8

2 愿天主怜悯我们,并祝福我们;以自己的慈爱容光照耀我们!(休止)
3 为使世人认识他的道路,万民得知他的救赎。
5 万民都要踊跃欢欣,你以正义统治世人,且在地上领导万民。(休止)
6 天主,愿万民都称颂你,愿列邦都赞美你!
8 愿天主给我们祝福,愿万民都敬畏天主!



第二读
迦拉达书 4:4-7

4 时期一满,天主就派遣了自己的儿子来,生于女人,生于法律之下,
5 为把在法律之下的人赎出来,使我们获得义子的地位。
6 为证实你们确实是天主的子女,天主派遣了自己儿子的圣神,到我们心内喊说:「阿爸,父啊!」
7 所以你已不再是奴隶,而是儿子了;如果是儿子,赖天主的恩宠,也成了承继人。



福音
路加福音 2:16-21

16 们急忙去了,找到了玛利亚和若瑟,并那躺在马槽中的婴儿。
17 们看见以后,就把天使对他们论这小孩所说的事,传扬开了,
18 凡听见的人都惊讶牧人向他们所说的事。
19 玛利亚却把这一切事默存在自己心中,反复思想。
20 牧人们为了他们所听见和看见的一切,正如天使向他们说的一样,就光荣赞美天主回去了。

21 满了八天,孩子应受割损,遂给他起名叫耶稣,这是他降孕母胎前,由天使所起的。

2016年12月22日 星期四

圣诞前夕与圣诞节本日弥撒 2016







2016年12月24日(星期六) 圣诞前夕
9:00 圣诞节前夕弥撒(多语进行)

2016年12月25日(星期日)
10:00am圣诞节弥撒(多语进行)




第一读
依撒依亚 62:1-5

1 为了熙雍我决不缄默,为了耶路撒冷我决不休息,直到她的正义显现有如光明,她的救恩燃灼有如火炬。
2 万民都要见到你的正义,众王都要看见你的荣耀;人要给你起一个新的名号,是上主亲口所指定的。
3 你将是上主手中的荣冠,是你天主掌中的王冕。
4 你不再称为「被遗弃的,」你的地域也不再称为「荒凉的;」因为你要称为「我可爱的,」你的地域要称为「已婚的,」因为上主喜爱你,你的地域将要婚嫁。
5 就如青年怎样娶处女,你的建造者也要怎样娶你;新郎怎样喜爱新娘,你的天主也要怎样喜爱你。





圣咏集 89:4-5, 16-17, 27 & 29

4 「我同我拣选的人立了约契,向我的仆人达味起了盟誓,
5 我直到永远巩固你的后裔,世世代代将你的宝座建立。」(休止)
16 会欢乐歌唱的百姓,的确有福,上主,他们在你慈颜光中行走,
17 他们常常因你的名而欢跃,你的正义使他们引以自豪。
27 他要称赞我说:『你是我的大父,是我救恩的磐石,是我的天主。』
29 我同他永远保持我的慈爱,我同他立的约,永不得破坏,




第二读
宗徒大事录 13:16-17, 22-25

16 保禄就站起来,打手势说:「诸位以色列人和敬畏天主的人,请听!「诸位以色列人和敬畏天主的人,请听!
17 以色列民族的天主,拣选了我们的祖先。当这百姓寄居埃及时,天主就举扬了他们,以大能的手臂从那里领他们出来。
22 把他撤职以后,给他们立了达味为君王,天主为他作证说:我找到了叶瑟的儿子达味,他是一个合我心意的人,他要履行我的一切旨意。
23 天主按照恩许,从他的后裔中给以色列兴起了一位救主耶稣。
24 若翰在他来临以前,先向全以色列民宣讲了悔改的洗礼。
25 及至若翰将完成自己的任务时,说道:我不是你们所猜想的那位,但是,看,他在我以后要来,我不配解他脚上的鞋。



福音
玛窦福音 1:1-25

1 亚巴郎之子,达味之子耶稣基督的族谱:
2 亚巴郎生依撒格,依撒格生雅各伯,雅各伯生犹大和他的兄弟们;
3 犹大由塔玛尔生培勒兹和则辣黑,培勒兹生赫兹龙,赫兹龙生阿兰,
4 阿兰生阿米纳达布,阿米纳达布生纳赫雄,纳赫雄生撒耳孟,
5 撒耳孟由辣哈布生波阿次,波阿次由卢德生敖贝得,敖贝得生叶瑟,
6 叶瑟生达味。达味由乌黎雅的妻子生撒罗满,
7 撒罗满生勒哈贝罕,勒哈贝罕生阿彼雅,阿彼雅生阿撒,
8 阿撒生约沙法特,约沙法特生约兰,约兰生乌齐雅,
9 乌齐雅生约堂,约堂生阿哈次,阿哈次生希则克雅,
10 希则克雅生默纳舍,默纳舍生阿孟,阿孟生约史雅,
11 约史雅在巴比伦流徙期间生耶苛尼雅和他的兄弟们。
12 流徙巴比伦以后,耶苛尼雅生沙耳提耳,沙耳提耳生则鲁巴贝耳
13 则鲁巴贝耳生阿彼乌得,阿彼乌得生厄里雅金,厄里雅金生阿左尔。
14 阿左尔生匝多克,匝多克生阿歆,阿歆生厄里乌得,
15 厄里乌得生厄肋阿匝尔,厄肋阿匝尔生玛堂,玛堂生雅各伯,
16 雅各伯生若瑟,玛利亚的丈夫,玛利亚生耶稣,他称为基督。
17 所以从亚巴郎到达味共十四代,从达味到流徙巴比伦共十四代,从流徙巴比伦到基督共十四代。
18 耶稣基督的诞生是这样的:他的母亲玛利亚许配于若瑟后,在同居前,她因圣神有孕的事已显示出来。
19 她的丈夫若瑟,因是义人,不愿公开羞辱她,有意暗暗地休退 她。
20 当他在思虑这事时,看,在梦中上主的天使显现给他说:「达味之子若瑟,不要怕娶你的妻子玛利亚,因为那在她内受生的,是出于圣神。
21 她要生一个儿子,你要给他起名叫耶稣,因为他要把自己的民族,由他们的罪恶中拯救出来。」
22 这一切事的发生,是为应验上主藉先知所说的话:
23 「看,一位贞女,将怀孕生子,人将称他的名字为厄玛奴耳,意思是:天主与我们同在。
24 若瑟从睡梦中醒来,就照上主的天使所嘱咐的办了,娶了他的妻子;

25 若瑟虽然没有认识她,她就生了一个儿子,给他起名叫耶稣。

2016年12月14日 星期三

降临节第4个星期日 - 2016年12月18日







星期六2016年 12月17日
降临节第4个星期日


晚上 8:00 华语弥撒




第一读
依撒依亚 7:10-14

10 六年或五年以后,阿兰将被消灭,厄弗辣因将要衰败。〕
11 假使你们不肯相信,你们必然不能存立。」
12 上主又对阿哈次说:
13 「你向上主你的天主要求一个征兆罢!或求诸阴府深处,或求诸上天高处。」
14 阿哈次回答说:「我不要求,我不愿试探上主。」



圣咏集 24:1-6

1 达味诗歌。大地和其中的万物,属于上主,世界和其间的居民,属于上主。
2 是他在海洋上奠定了大地,是他在江河上建立了全世。
3 谁能登上上主的圣山?谁能居留在他的圣殿?
4 是那手洁心清,不慕虚幻的人,是那不发假誓,不行欺骗的人。
5 他必获得上主的祝福;和拯救者天主的报酬。
6 这样的人是寻求上主的苖裔,追求雅各伯天主仪容的子息。(休止)



第二读
罗马书 1:1-7

1 基督耶稣的仆人保禄,蒙召作宗徒,被选拔为传天主的福音──
2 这福音是天主先前藉自己的先知在圣经上所预许的,
3 论及他的儿子,我们的主耶稣基督,他按肉身是生于达味的后裔,
4 按至圣的神性,由于他从死者中复活,被立为具有大能的天主之子,
5 藉着他,我们领受了宗徒职务的恩宠,为使万民服从信德,以光荣他的圣名,
6 其中也有你们这些蒙召属于耶稣基督的人──
7 我保禄致书与一切住在罗马,为天主所钟爱,并蒙召为圣徒的人:愿恩宠与平安由我们的父天主,和我们的主耶稣基督赐与你 们。



福音
玛窦福音 1:18-24

18 稣基督的诞生是这样的:他的母亲玛利亚许配于若瑟后,在同居前,她因圣神有孕的事已显示出来。
19 她的丈夫若瑟,因是义人,不愿公开羞辱她,有意暗暗地休退 她。
20 当他在思虑这事时,看,在梦中上主的天使显现给他说:「达味之子若瑟,不要怕娶你的妻子玛利亚,因为那在她内受生的,是出于圣神。
21 她要生一个儿子,你要给他起名叫耶稣,因为他要把自己的民族,由他们的罪恶中拯救出来。」
22 这一切事的发生,是为应验上主藉先知所说的话:
23 「看,一位贞女,将怀孕生子,人将称他的名字为厄玛奴耳,意思是:天主与我们同在。

24 若瑟从睡梦中醒来,就照上主的天使所嘱咐的办了,娶了他的妻子;

2016年12月8日 星期四

降临节第3个星期日 - 2016年12月11日








星期六2016年 12月10日
降临节第3个星期日


晚上 8:00 华语弥撒




第一读
依撒依亚 35:1-6, 10

1 荒野和不毛之地必要欢乐,沙漠必要欣喜,如花盛开,
2 盛开得有如百合,高兴得欢乐歌唱,因为它们将获得黎巴嫩的光华,加尔默耳和沙龙的美丽,它们将见到上主的荣耀,我们天主的光辉。
3 们应加强痿弱的手,坚固颤动的膝,
4 诉心怯的人说:「鼓起勇气来,不要畏惧!看,你们的天主,报复已到,天主的报酬已到,他要亲自来拯救你们!」
5 时瞎子的眼睛要明朗,聋子的耳朵要开启;
6 时瘸子必要跳跃如鹿,哑吧的舌头必要欢呼,因为旷野里将流出大水,沙漠中将涌出江河,
10 上主所解救的人必要归来,快乐地来到熙雍,永久的欢乐临于他们头上,他们将享尽快乐和欢喜,忧愁和悲哀必将远遁。



圣咏集 146:7-10

7 上主为被欺的人作辩护,上主给饥饿的人赐食物,上主使被囚的人得自由。
8 上主开启瞎子的眼睛,上主使伛偻的人直身,上主爱慕那正义的人。
9 上主对旅客加以保护,上主支持孤儿和寡妇,上主迷惑恶人的道路。
10 愿上主永永远远为君王!熙雍!你的天主万寿无疆!



第二读
雅各伯书 5:7-10

7 弟兄们,直到主的来临,应该忍耐。看,农夫多么忍耐,期待田地里宝贵的出产,直到获得时雨和晚雨。
8 们也该忍耐,坚固你们的心,因为主的来临已接近了。
9 弟兄们,不要彼此抱怨,免得你们受审判;看,审判者已站在门前。
10 弟兄们,应拿那些曾因上主的名,讲话的先知们,作为受苦和忍耐的模范。



福音
玛窦福音 11:2-11

2 若翰在狱中听到了基督所行的,就派遣他的门徒去,
3 对他说:「你就是要来的那一位,或是我们还要等候另一位?」
4 稣回答他们说:「你们去,把你们所见所闻的报告给若翰:
5 瞎子看见,瘸子行走,癞病人得了洁净,聋子听见,死人复活,穷苦人得了喜讯。
6 凡不因我而绊倒的,是有福的!」
7 们走后,耶稣就对群众论若翰说:「你们出去到荒野里,是为看什么呢?为看风摇曳的芦苇吗?
8 们出去到底是为看什么?为看一位穿细软衣服的人吗?啊!那穿细软衣服的人是在王宫里。
9 们究竟为什么出去?为看一位先知吗?是的!我给你们说:而且他比先知还大。
10 关于这人,经上记载说:『看,我派遣我的使者在你面前,他要在你前面预备你的道路。』
11 实在告诉你们:在妇女所生者中,没有兴起一位比洗者若翰更大的;但在天国里最小的,也比他大。

2016年12月1日 星期四

降临节第2个星期日 - 2016年12月04







星期六2016年 12月03日
降临节第2个星期日


晚上 8:00 华语弥撒




第一读
依撒依亚 11:1-10

1 由叶瑟的树干将生出一个嫩枝,由它的根上将发出一个幼芽。
2 上主的神,智慧和聪敏的神,超见和刚毅的神,明达和敬畏上主的神将住在他内。
3 【他将以敬畏上主为快慰,】他必不照他眼见的施行审讯,也不按他耳闻的执行判断
4 他将以正义审讯微贱者,以公理判断世上的谦卑者,以他口中的棍杖打击暴戾者,以他唇边的气息诛杀邪恶者。
5 正义将是他腰间的束带,忠诚将是他胁下的佩带。
6 豺狼将与羔羊共处,虎豹将与小山羊同宿;牛犊和幼狮一同饲养,一个幼童即可带领牠们。
7 母牛和母熊将一起牧放,牠们的幼雏将一同伏卧;狮子将与牛一样吃草。
8 吃奶的婴儿将游戏于蝮蛇的洞口,断奶的幼童将伸手探入毒蛇的窝穴。
9 在我的整个圣山上,再没有谁作恶,也没有谁害人,因为大地充满了对上主的认识,有如海洋满溢海水。
10 那一日,叶瑟的根子将成为万民的旗帜,列邦必将寻求他;他驻节之地,将是辉煌的



圣咏集 72:1-2,7-8,12-13,17

1 论撒罗满。天主,求你给君王传授你的权柄,求你给太子传授你的公正。
2 使他照正义统治你的百姓,使他按公道管理你的平民。
7 在他的岁月中,正义必要兴盛,到处国泰民安,直至月亮失明。
8 他将统治大地,从这海到那海,由大河的流域,至地极的边界。
12 他必拯救哀号的贫民,他必扶持无援的穷人。
13 他将怜恤不幸和贫乏的群众,并要救护穷苦贫病者的生命。
17 他的名号常存,永受赞扬,他的名号永留,与日争光。万邦要因他而得福,万民要称他为有福。



第二读
罗马书 15:4-9

4 其实,凡经上所写的,都是为教训我们而写的,为叫我们因着经典上所教训的忍耐和安慰,获得希望。
5 愿赐忍耐和安慰的天主,赏赐你们倣效耶稣基督的榜样,彼此同心合意,
6 好一心一口光荣我们的主耶稣基督的天主和父。
7 为此,你们要为光荣天主而彼此接纳,犹如基督也接纳了你们一样。
8 我是要说:基督为了彰显天主的真实,成了「割损」的仆役,为实践向先祖们所赐的恩许,
9 而也使外邦人因天主的怜悯而去光荣天主,正如所记载的:『为此,我要在异民中称谢你,歌颂你的圣名。』



玛窦福音 3:1-12

1 那时,洗者若翰出现在犹太旷野宣讲,
2 说:「你们悔改罢!因为天国临近了。」
3 这人便是那藉依撒意亚先知所预言的:「在旷野里有呼号者的声音:你们该当预备上主的道路,修直他的途径。」
4 这若翰穿着骆驼毛做的衣服,腰间束著皮带,他的食物是蝗虫和野蜜。
5 那时,耶路撒冷、全犹太以及全约但河一带的人,都出来到他那里去,
6 承认自己的罪过,并在约但河里受他的洗。
7 他见到许多法利塞人和撒杜塞人来受他的洗,就对他们说:「毒蛇的种类!谁指教你们逃避那即将来临的忿怒?
8 那么,就结与悔改相称的果实罢!
9 你们自己不要思念说:我们有亚巴郎为父。我给你们说:天主能从这些石头给亚巴郎兴起子孙来。
10 斧子已放在树根上了,凡不结好果子的树,必被砍倒,投入火中。
11 我固然用水洗你们,为使你们悔改;但在我以后要来的那一位,比我更强,我连提他的鞋也不配,他要以圣神及火洗你们。

12 他的簸箕已在他手中,他要扬净自己的禾场,将他的麦粒收入仓内,至于糠秕,却要用不灭的火焚烧。」