2018年2月28日 星期三

四旬期第3主日- 年份 B 星期日2018年 03月04日




星期六2018年 03月03日
四旬期第3主日 - 年份 B


晚上8:00   华语弥撒



第一读
出谷纪 20:1-17

1 天主训示以下这一切话说:
2 「我是上主你的天主,是我领你出了埃及地、奴隶之所。
3 除我之外,你不可有别的神。
4 不可为你制造任何仿佛天上、或地上、或地下水中之物的雕像。
5 不可叩拜这些像,也不可敬奉,因为我,上主,你的天主是忌邪的天主;凡恼恨我的,我要追讨他们的罪,从父亲直到儿子,甚至三代四代的子孙。
6 爱慕我和遵守我诫命的,我要对他们施仁慈,直到他们的千代子孙。
7 凡不可妄呼上主你天主的名;因为凡妄呼他名的人,上主决不让他们免受惩罚。
8 应记住安息日,守为圣日。
9 六天应该劳作,作你一切的事;
10 但第七天是为恭敬上主你的天主当守的安息日;你自己、连你的儿女、你的仆婢、你的牲口,以及在你中间居住的外方人,都不可作任何工作。
11 因为上主在六天内造了天地、海洋和其中一切,但第七天休息了,因此上主祝福了安息日,也定为圣日。
12 应孝敬你的父亲和你的母亲,好使你在上主你的天主赐给你的地方,延年益寿。
13 不可杀人。
14 不可奸淫。
15 不可偷盗。
16 不可作假见证,害你的近人。
17 不可贪你近人的房舍。不可贪恋你近人的妻子、仆人、婢女、牛驴及你近人的一切。



聖詠集 19:8-11

8 上主的法律是完善的,能畅快人灵;上主的约章是忠诚的,能开启愚蒙;
9 上主的规诫是正直的,能悦乐心情;上主的命令是光明的,能烛照眼睛;
10 上主的训诲是纯洁的,永远常存;上主的判断是真实的,无不公允;
11 比黄金,比极纯的黄金更可爱恋;比蜂蜜,比蜂巢的流汁更要甘甜。



第二读
格林多前书 1:22-25

22 的确,犹太人要求的是神蹟,希腊人寻求的是智慧,
23 而我们所宣讲的,却是被钉在十字架上的基督:这为犹太人固然是绊脚石,为外邦人是愚妄,
24 但为那些蒙召的,不拘是犹太人或希腊人,基督却是天主的德能和天主的智慧:
25 因为天主的愚妄总比人明智,天主的懦弱也总比人坚强。



福音
若望福音 2:13-25

13 犹太人的逾越节近了,耶稣便上了耶路撒冷。
14 在殿院里,他发见了卖牛、羊、鸽子的,和坐在钱庄上兑换银钱的人,
15 就用绳索做了一条鞭子,把众人连羊带牛,从殿院都赶出去,倾倒了换钱者的银钱,推翻了他们的桌子;
16 给卖鸽子的人说:「把这些东西从这里拿出去,不要使我父的殿宇成为商场。」
17 他的门徒就想起了经上记载的:『我对你殿宇所怀的热忱,把我耗尽』的话。
18 犹太人便追问他说:「你给我们显什么神迹,证明你有权柄作这些事?」
19 耶稣回答他们说:「你们拆毁这座圣殿,三天之内,我要把它重建起来。」
20 犹太人就说:「这座圣殿建筑了四十六年,你在三天之内就会重建起它来吗?」
21 但耶稣所提的圣所,是指他自己的身体。
22 所以,当他从死者中复活以后,他的门徒就想起了他曾说过这话,便相信了圣经和耶稣说过的话。
23 当耶稣在耶路撒冷过逾越节庆节时,有许多人看见他所行的神迹,便信从了他;
24 耶稣却不信任他们,因为他认识众人;

25 他并不需要谁告诉他,人是怎样的,因为他认识在人心里有什 么。

2018年2月22日 星期四

四旬期第2主日- 年份 B 星期日2018年 02月25日




星期六2018年 02月24日
四旬期第2主日 - 年份 B


晚上8:00   华语弥撒



第一读
创世纪 22:1-2, 9-13, 15-18

1 这些事以后,天主试探亚巴郎说:「亚巴郎!」他答说:「我在这里。」
2 天主说:「带你心爱的独生子依撒格往摩黎雅地方去,在我所要指给你的一座山上,将他献为全燔祭。」
9 当他们到了天主指给他的地方,亚巴郎便在那里筑了一座祭坛,摆好木柴,将儿子依撒格捆好,放在祭坛上的木柴上。
10 亚巴郎正伸手举刀要宰献自己的儿子时,
11 上主的使者从天上对他喊说:「亚巴郎!亚巴郎!」他答说:「我在这里。」
12 使者说:「不可在这孩子身上下手,不要伤害他!我现在知道你实在敬畏天主,因为你为了我竟连你的独生子也不顾惜。」
13 亚巴郎举目一望,见有一只公绵羊,两角缠在灌木中,遂前去取了那只公绵羊,代替自己的儿子,献为全燔祭。
15 上主的使者由天上又呼唤亚巴郎说:
16 「我指自己起誓,──上主的断语,──因为你作了这事,没有顾惜你的独生子,
17 我必多多祝福你,使你的后裔繁多,如天上的星辰,如海边的沙粒。你的后裔必占领他们仇敌的城门;
18 地上万民要因你的后裔蒙受祝福,因为你听从了我的话。」



聖詠集 116:10, 15-19

10 虽然说我已痛苦万分,但是我仍然抱有信心。
15 上主的圣者们的去世,在上主的眼中十分珍贵。
16 我的上主!我是你的仆役,你仆役是你婢女的儿子;你将我的锁链给我开释,
17 我要献给你赞美之祭,我要呼号上主的名字。
18 我要在众百姓面前,向上主还我的誓愿,
19 要在上主圣殿的庭院,耶路撒冷!即在你中间。



第二读
罗马书 8:31-34

31 面对这一切,我们可说什么呢?若是天主偕同我们,谁能反对我们呢?
32 他既然没有怜惜自己的儿子,反而为我们众人把他交出了,岂不也把一切与他一同赐给我们吗?
33 谁能控告天主所拣选的人呢?是使人成义的天主吗?
34 谁能定他们的罪?是那已死或更好说已复活,现今在天主右边,代我们转求的基督耶稣吗?



福音
马尔谷福音 9:2-10

2 六天后,耶稣带着伯多禄、雅各伯和若望,单独带领他们上了一座高山,在他们前变了容貌:
3 他的衣服发光,那样洁白,世上没有一个漂布的能漂得那样白。
4 厄里亚和梅瑟也显现给他们,正在同耶稣谈论。
5 伯多禄遂开口对耶稣说:「师傅,我们在这里真好!让我们张搭三个帐棚:一个为你,一个为梅瑟,一个为厄里亚。」
6 他原不知道该说什么,因为他们都吓呆了。
7 当时,有一团云彩遮蔽了他们,从云中有声音说:「这是我的爱子,你们要听从他!」
8 他们忽然向四周一看,任谁都不见了,只有耶稣同他们在一起。
9 他们从山上下来的时候,耶稣嘱咐他们,非等人子从死者中复活后,不要将他们所见的告诉任何人。

10 他们遵守了这话,却彼此讨论从死者中复活是什么意思。

2018年2月17日 星期六

四旬期第一主日- 年份 B 星期日2018年 02月18日




星期六2018年 02月17日
四旬期第一主日 - 年份 B



晚上8:00  华语弥撒



第一读
创世纪 9:8-15

8 天主对诺厄和他的儿子们说:
9 「看,我现在与你们和你们未来的后裔立约,
10 并与同你们在一起的一切生物:飞鸟、牲畜和一切地上野兽,即凡由方舟出来的一切地上生物立约。
11 我与你们立约:凡有血肉的,以后决不再受洪水湮灭,再没有洪水来毁灭大地。」
12 天主说:「这是我在我与你们以及同你们在一起的一切生物之间,立约的永远标记:
13 我把虹霓放在云间,作我与大地之间立约的标记。
14 时我兴云遮盖大地,云中要出现虹霓,
15 时我便想起我与你们以及各种属血肉的生物之间所立的盟约:这样水就不会再成为洪水,毁灭一切血肉的生物。



聖詠集 25:4-9

4 上主,求你使我认识你的法度,并求你教训我履行你的道路。
5 还求你教训我;引我进入真理之路,我终日仰望你,因你是救我的天主。
6 上主,求你忆及你的仁慈和恩爱,因为它们由亘古以来就常存在。
7 我青春的罪愆和过犯,求你不要追念;上主,求你纪念我,照你的仁慈和良善。
8 为上主仁慈又正直,常领迷途者归回正路,
9 导谦卑者遵守正义,教导善良者走入正途。



第二读
伯多禄前书 3:18-22

18 为基督也曾一次为罪而死,且是义人代替不义的人,为将我们领到天主面前;就肉身说,他固然被处死了;但就神魂说,他却复活了。
19 他藉这神魂,曾去给那些在狱中的灵魂宣讲过;
20 这些灵魂从前在诺厄建造方舟的时日,天主耐心期待之时,原是不信的人;当时赖方舟经过水而得救的不多,只有八个生灵。
21 这水所预表的圣洗,如今赖耶稣基督的复活拯救了你们,并不是涤除肉体的污秽,而是向天主要求一纯洁的良心。
22 至于耶稣基督,他升了天,坐在天主的右边,众天使、掌权者和异能者都屈伏在他权下。



福音
马尔谷福音 1:12-15

12 圣神立即催他到旷野里去。
13 他在旷野里,四十天之久,受撒殚的试探,与野兽在一起,并有天使服侍他。
14 若翰被监禁后,耶稣来到加里肋亚,宣讲天主的福音,

15 说:「时期已满,天主的国临近了,你们悔改,信从福音罢!」

2018年2月15日 星期四

农历新年弥撒-2月16日2018年(星期五)







2月16日2018年(星期五)
农历新年弥撒


09:00 早上 英文和中文弥撒



第一读
依撒依亚 58:1-9


1 你大声呼喊,不要停止,提高你的喉咙,有如号筒,向我的百姓宣布他们的过犯,向雅各伯家指明他们的罪孽。
2 们固然天天寻找我,喜欢认识我的道路,好似一个行义而没有背弃天主法令的民族,向我要求正义的措施,祈望天主与之接近:
3 为什么我们守斋而你看不见,我们克苦而你不理会呢?」看哪!你们在守斋日仍然苦心经营,勒索你们所有的工人。
4 看哪!你们一面守斋,一面争吵,打架,以恶拳打人;你们不必再如今天一样守斋了,免得你们的嘈杂在高处可以听到。
5 难道这就是我所中意的斋戒吗?难道这就是人们克己的日子吗?难道低头如同芦苇,以苦衣和灰尘舖床,你就称为斋戒,称为上主悦纳的日子吗?
6 我所中意的斋戒,岂不是要人解除不义的锁链,废除轭上的绳索,使受压迫者获得自由,折断所有的轭吗?
7 岂不是要人将食粮分给饥饿的人,将无地容身的贫穷人领到自己的屋里,见到赤身露体的人给他衣穿,不要避开你的骨肉吗?
8 这样,你的光明将要射出,有如黎明,你的伤口将会迅速地复原;你的救援要走在你前面,上主的光荣要作你的后盾。
9 时,你如呼喊,上主必要俯允;你若哀求,他必答说:「我在这里!」你若由你中间消除欺压,指手画脚的行为和虚伪的言谈,



聖詠集 51:3-6, 18-19

3 天主,求你按照你的仁慈怜悯我,依你丰厚的慈爱,消灭我的罪恶。
4 求你把我的过犯洗尽,求你把我的罪恶除净,
5 为我认清了我的过犯,我的罪恶常在我的眼前。
6 我得罪了你,惟独得罪了你,因为我作了你视为恶的事;因此,在你的判决上,显出你的公义,在你的断案上,显出你的正直。
18 为你既然不喜悦祭献,我献全燔祭,你也不喜欢。
19 天主,我的祭献就是这痛悔的精神,天主,你不轻看痛悔和谦卑的赤心。



福音
玛窦福音 9:14-15

14 时,若翰的门徒来到他跟前说:「为什么我们和法利塞人多次禁食,而你的门徒却不禁食呢?」

15 稣对他们说:「伴郎岂能当新郎与他们在一起的时候悲哀?但日子将要来到:当新郎从他们中被劫去时,那时他们就要禁食了。

2018年2月12日 星期一

圣灰礼仪 - 星期三 2018年02月14日







星期三 2018年02月14日
圣灰礼仪


1:00 PM   多语进行

8:00 PM   多语进行



第一读
岳厄尔 2:12-18

12 至少现在──上主的断──们应全心归向我,禁食,哭泣,悲哀!
13 应撕裂的,是你们的心,而不是你们的衣服;你们应归向上主你们的天主,因为他宽仁慈悲,迟于发怒,富于慈爱,常懊悔降灾。
14 谁知道,也许他会转意后悔,在这场灾祸后,给你们留下祝福,好使你们能给上主你们的天主献上素祭和奠祭。
15 们要在熙雍吹起号角,制定一个斋期,召开一个盛会。
16 要召集民众,制定一个集会。召集老人,集合幼童,甚至吃奶的婴儿;新郎应走出他的洞房,新娘应离开她的闺房。
17 上主的仆人──司祭,应在殿廊与祭台之间痛哭,说:「上主,求你怜恤你的百姓,不要让你的基业遭受侮辱,使异民取笑他们!为什么让人在异民中说:他们的天主在那里?」
18 上主对自己的地域又重加妒爱,怜悯了自己的百姓。



聖詠集 51:3-6, 12-14, 17

3 天主,求你按照你的仁慈怜悯我,依你丰厚的慈爱,消灭我的罪恶。
4 求你把我的过犯洗尽,求你把我的罪恶除净,
5 因为我认清了我的过犯,我的罪恶常在我的眼前。
6 我得罪了你,惟独得罪了你,因为我作了你视为恶的事;因此,在你的判决上,显出你的公义,在你的断案上,显出你的正直。
12 天主,求你给我再造一颗纯洁的心,求你使我心重获坚固的精神。
13 求你不要从你的面前把我抛弃,不要从我身上将你的圣神收回。
14 求你使我重获你救恩的喜乐,求你以慷慨的精神来扶持我。
17 我主,求你开启我的口唇,我要亲口宣扬你的光荣。



第二读
格林多后书 5:20 ... 6:2

20 所以我们是代基督作大使了,好像是天主藉着我们来劝勉世人。我们如今代基督请求你们:与天主和好罢!
21 为他曾使那不认识罪的,替我们成了罪,好叫我们在他内成为天主的正义。
1 们与天主合作的人,也劝你们不要白受天主的恩宠──
2 为经上说:『在悦纳的时候,我俯允了你;在救恩的时日,我帮助了你。』看!如今正是悦纳的时候;看!如今正是救恩的时日──



福音
玛窦福音 6:1-6, 16-18

1 「你们应当心,不要在人前行你们的仁义,为叫他们看见;若是这样,你们在天父之前,就没有赏报了
2 所以,当你施舍时,不可在你前面吹号,如同假善人在会堂及街市上所行的一样,为受人们的称赞;我实在告诉你们,他们已获得了他们的赏报。
3 当你施舍时,不要叫你左手知道你右手所行的,
4 好使你的施舍隐而不露,你父在暗中看见,必要报答你。
5 当你祈祷时,不要如同假善人一样,爱在会堂及十字街头立著祈祷,为显示给人;我实在告诉你们,他们已获得了他们的赏报。
6 至于你,当你祈祷时,要进入你的内室,关上门,向你在暗中之父祈祷;你的父在暗中看见,必要报答你。
16 几时你们禁食,不要如同假善人一样,面带愁容;因为他们苦丧著脸,是为叫人看出他们禁食来。我实在告诉你们,他们已获得了他们的赏报。
17 至于你,当你禁食时,要用油抹你的头,洗你的脸,

18 不要叫人看出你禁食来,但叫你那在暗中之父看见;你的父在暗中看见,必要报答你。」

2018年2月10日 星期六

常年期第06日- 年份 B 星期日2018年 02月11日




星期六2018年 02月10日
常年期第05日- 年份 B



晚上8:00  华语弥撒



第一读
肋未纪 13:1-2, 44-46

1上主训示梅瑟和亚郎说:
2「若人在肉皮上生了肿瘤或疮疖或斑痕,他肉皮上有了这种癞病的症象,就应把他带到亚郎司祭,或他作司祭的一个儿子前。
44 这人即是癞病人,已是不洁,司祭应声明他是不洁的,因为他头上有了癞病的症象。
45 凡身患癞病的人,应穿撕裂的衣服,披头散发,将口唇遮住,且喊说:「不洁!不洁!」
46 在他患癞病的时日内,常是不洁的。他既是不洁的,就应独居;他的住处应在营外。



圣咏集 32:1-2, 5, 11

1达味作,训诲诗。罪恶蒙赦免,过犯得遮掩的人,是有福的。
2 上主不归咎,心中无诈欺的人,是有福的。
5 我终于向你承认我的罪过,丝毫也没有隐瞒我的邪恶,我说:「我要向上主承认我的罪孽,」你即刻便宽赦了我的罪债。(休止)
11 正义的人们!你们应在上主内欢欣喜乐。



第二读
格林多前书 10:31-33, 11:1

31 所以,你们或吃或喝,或无论作什么,一切都要为光荣天主而作。
32 们不可成为犹太人,或希腊人,或天主的教会跌倒的原因,
33 但要如我一样,在一切事上使众人喜欢,不求我自己的利益,只求大众的利益,为使他们得救。
1 们该效法我,如我效法了基督一样。



福音
马尔谷福音 1:40-45

40 有一个癞病人来到耶稣跟前,跪下求他说:「你若愿意,就能洁净我。」
41 稣动了怜悯的心,就伸手抚摸他,向他说:「我愿意,你洁净了罢!」
42 癞病立时脱离了他,他就洁净了。
43 然后,耶稣严厉警告他,立即催他走,
44 并向他说:「当心!什么也不可告诉人,但去叫司祭检验你,并为你的洁净,奉献梅瑟所规定的,给他们当作证据。」

45 但那人一出去,便开始极力宣扬,把这事传扬开了,以致耶稣不能再公然进城,只好留在外边荒野的地方;但人们却从各处到他跟前来。