2014年11月28日 星期五

降临节第一个星期日 - 2014年11月30日






星期六2014 1129
降临节第一个星期日

晚上8:00玫瑰经祈祷
晚上8:15华语弥撒




第一读
依撒依亚 63:16-17, 19, 64:2-7

16 为你是我们的父亲;亚巴郎虽不认识我们,以色列虽不记得我们,你上主却是我们的父亲,「我们自古以来的救主」就是你的名。
17 上主! 为什么让我们离开你的道路﹖使我们的心变硬而不敬畏你﹖求你为了你的仆人,为了你产业的各支派,回心转意罢!
19 我们俨然成了一个从未受你治理,从未属你名下的民族。啊! 望你冲破诸天降下,诸山在你面前震荡。
2 为你行了谁也想不到的惊人事蹟;【你下降,使山岭在你面前震荡。】
3 是人从未听过的,耳朵从未听过,眼睛从未见过你以外,有一个神对依靠自己的人如此行事的。
4 你是欢迎那些履行正义和纪念你道路的人;但是,看,你发了怒,我们仍犯罪如初,仍照旧违叛你。
5 们都好像成了不洁的人,所行的正义好似染了经血的内衣,又似干枯的叶子;我们的罪恶好似狂风一般将我们卷去,
6 没有一个呼求你名的,或奋起契合于你的,因为你掩面不顾我们,将我们委弃于我们罪恶的权下。
7 如今,上主啊! 你是我们的父亲;我们只是泥土,你是的我们的陶工,我们都是你手中的作品。



圣咏集 80:2-3,15-16, 18-19

2 以色列的牧养者,恳求你留心细听,你率领若瑟的子孙有如率领羊群。坐于革鲁宾之上者,求你大显光荣。
3 于厄弗辣因、本雅明和默纳协之中;求你发显你的威能,快来作我们的救星!
15 军的天主,求你领我们回去,求你从高天之上垂视而怜恤!
16 求你常看顾这葡萄树,和你右手种植的园圃,保护你所培养的小树。
18 愿你右手扶持你右边的人。并扶助为你所坚固的子民!
19 从此,我们再不愿意离开你,赐我们生存,为能传扬你名。




第二读
格林多前书 1:3-9

3 愿恩宠与平安,由我们的父天主和主耶稣基督赐给你们。
4 时时为你们,对天主在基督耶稣内所赐与你们的恩宠,而感谢我的天主,
5 为藉着他,你们在一切事上,在一切言论和知识上,都成了富有的;
6 并且我为基督所作的证言,在你们中是这样的坚定,
7 以致你们已不缺少任何恩宠,只待我们的主耶稣基督的出现;
8 天主必要坚固你们到底,使你们在我们的主耶稣基督的日子上,无瑕可指。
9 天主是忠信的,因为你们原是由他所召,为同他的圣子,我们的主耶稣基督,合而为一。



福音
马尔谷福音 13:33-37

33 「你们要当心,要醒寤,因为你们不知道那日期什么时候来到。
34 正如一个远行的人,离开自己的家时,把权柄交给了自己的仆人,每人有每人的工作;又嘱咐看门的须要醒寤。
35 所以,你们要醒寤,因为你们不知道,家主什么时候回来:或许傍晚,或许夜半,或许鸡叫,或许清晨;
36 免得他忽然来到,遇见你们正在睡觉。
37 对你们说的,我也对众人说:你们要醒寤。」



2014年11月21日 星期五

常年期第34日-甲年 星期日2014年 11月23日






星期六2014 1122
常年期第34- 甲年
耶稣君王大瞻礼


晚上8:00玫瑰经祈祷
晚上8:15华语弥撒



第一读
厄则克耳 34:11-12, 15-17

11 为吾主上主这样说:看,我要亲自去寻找我的羊,我要亲自照顾我的羊。
12 犹如牧人在羊群失散的那日怎样寻找他的羊,我也怎样寻找我的羊;我要把那些曾在阴云和黑暗之日四散在各地的羊,从那些地方救回来。
15 我要亲自牧放我的羊,亲自使他们卧下──吾主上主的断──
16 失落的,我要寻找;迷路的,我要领回;受伤的,我要包扎;病弱的,我要疗养;肥胖和强壮的,我要看守;我要按正义牧放他们。
17 我的羊群啊!关于你们,吾主上主这样说:看,我要在羊与羊,绵羊与山羊之间,施行审判。



圣咏集 23:1-3, 5-6

1 达味诗歌。上主是我的牧者,我实在一无所缺。
2 他使我卧在青绿的草场,又领我走近幽静的水旁,
3 还使我的心灵得到舒畅。他为了自己名号的原由,领我踏上了正义的坦途。
5 在我对头面前,你为我摆设了筵席;在我的头上傅油,使我的杯爵满溢。
6 在我一生岁月里,幸福与慈爱常随不离;我将住在上主的殿里,直至悠远的时日。



第二读
格林多前书 15:20-26, 28

20 但是,基督从死者中实在复活了,做了死者的初果。
21 为死亡既因一人而来,死者的复活也因一人而来;
22 就如在亚当内,众人都死了,照样,在基督内,众人都要复活;
23 过各人要依照自己的次第:首先是为初果的基督,然后是在基督再来时属于基督的人,
24 再后才是结局;那时,基督将消灭一切率领者、一切掌权者和大能者,把自己的王权交于天主父。
25 为基督必须为王,直到把一切仇敌屈伏在他的脚下。
26 最后被灭的仇敌便是死亡;
28 万物都屈伏于他以后,子自己也要屈伏于那使万物屈服于自己的父,好叫天主成为万物之中的万有。




福音
玛窦福音 25:31-46

31 「当人子在自己的光荣中,与众天使一同降来时,那时,他要坐在光荣的宝座上,
32 一切的民族,都要聚在他面前;他要把他们彼此分开,如同牧人分开绵羊和山羊一样:
33 绵羊放在自己的右边,山羊在左边。
34 时,君王要对那些在他右边的说:我父所祝福的,你们来罢!承受自创世以来,给你们预备了的国度罢!
35 为我饿了,你们给了我吃的;我渴了,你们给了我喝的;我作客,你们收留了我:
36 我赤身露体,你们给了我穿的;我患病,你们看顾了我;我在监里;你们来探望了我。
37 时,义人回答他说:主啊!我们什么时候见了你饥饿而供养了你,或口渴而给了你喝的?
38 们什么时候见了你作客,而收留了你,或赤身露体而给了你穿的?
39 们什么时候见你患病,或在监里而来探望过你?
40 君王便回答他们说:我实在告诉你们:凡你们对我这些最小兄弟中的一个所做的,就是对我做的。
41 然后他又对那些在左边的说:可咒骂的,离开我,到那给魔鬼和他的使者预备的永火里去罢!
42 为我饿了,你们没有给我吃的;我渴了,你们没有给我喝的;
43 我作客,你们没有收留我;我赤身露体,你们没有给我穿的;我患病或在监里,你们没有来探望我。
44 时,他们也要回答说:主啊!我几时见了你饥饿,或口渴,或作客,或赤身露体,或有病,或坐监,而我们没有给你效劳?
45 时,君王回答他们说:我实在告诉你们:凡你们没有给这些最小中的一个做的,便是没有给我做。

46 这些人要进入永罚,而那些义人却要进入永生。」

2014年11月14日 星期五

常年期第33日-甲年 星期日2014年 11月16日



星期六2014 1115
常年期第33-甲年



晚上6:00 弥撒 Multilingual



第一读
箴言 31:10-13, 19-20, 30-31

10 贤淑的妇女,有谁能找到?她本身价值,远胜过珠宝。
11 她的丈夫对她心信赖,一切所需要从来不会缺少。
12 她一生岁月,只叫他幸福,不给他烦恼。
13 她弄来羊毛细麻,愉快地亲手劳作。
19 她手执纺锤,手指旋转纱锭。
20 对贫苦的人,她随手赒济;对无靠的人,她伸手扶助。
30 姿色是虚幻,美丽是泡影;敬畏上主的女人,才堪当受人赞美。
31 愿她享受她双手操劳的成果!愿她的事业在城门口使她受赞扬!



圣咏集 128:1-5

1 登圣殿歌。不拘你是谁,只要你敬畏上主,在他的道路上行走,就算有福!
2 你能吃你双手赚来的食物,你便实在幸运,也万事有福!
3 你的妻子住在你的内室,像一株葡萄树结实累累;你的子女绕着你的桌椅,相似橄榄树的枝叶茂密。
4 的确,谁敬畏上主,必受这样的祝福!
5 惟愿上主由熙雍圣山向你祝福,使你一生得见耶路撒冷的福禄,




第二读
得撒洛尼前书 %:1-6


1 弟兄们,至论那时候与日期,不需要给你们写什么。
2 们原确实知道:主的日子要像夜间的盗贼一样来到。
3 时人正说:「平安无事,」那时灭亡会猝然来到他们身上,就像痛苦来到怀孕者身上一样,决逃脱不了。
4 但是你们,弟兄们,你们不是在黑暗中,以致那日子像盗贼一样袭击你们;
5 们众人都是光明之子和白日之子;我们不属于黑夜,也不属于黑暗。
6 所以我们不当像其他的人一样贪睡,却当醒寤清醒,



福音
玛窦福音 25:14-30

14 「天国又如一个要远行的人,将自己的仆人叫来,把财产托付给他们:
15 按照他们的才能,一个给了五个『塔冷通』,一个给了两个,一个给了一个;然后动身走了。
16 领了五个『塔冷通』的,立刻去用来营业,另外赚了五个。
17 样,那领了两个的,也赚了另外两个。
18 但是,那领了一个的,却去掘开地,把主人的银子藏了。
19 过了多时,仆人的主人回来了,便与他们算账。
20 领了五个『塔冷通』的上前来,呈上另外五个『塔冷通』说:主啊!你曾给我五个『塔冷通』,看,我赚了另外五个『塔冷通』。
21 主人对他说:好!善良忠信的仆人,你既在少许事上忠信,我必委派你管理许多大事:进入你主人的福乐罢!
22 领了两个『塔冷通』的也前来说:主啊!你曾交给我两个「塔冷通,」看,我赚了另外两个『塔冷通』。
23 主人对他说:好!善良忠信的仆人!你既在少许事上忠信,我必委派你管理许多大事:进入你主人的福乐罢!
24 随后,那领了一个『塔冷通』的也前来说:主啊!我原知道你是个刻薄的人,在你没有下种的地方收割,在你没有散布的地方聚敛。
25 为我害怕,所以我去把你的『塔冷通』藏在地下;看,你的仍还给你。
26 主人回答说:可恶懒惰的仆人!你既知道:我在没有下种的地方收割,在没有散布的地方聚敛;
27 那么,你就该把我的银子,交给钱庄里的人,待我回来时,把我连本带利取回。
28 所以,你们把这个『塔冷通』从他手中夺过来,给那有了十个『塔冷通』的,
29 为凡是有的,还要给他,叫他富裕;那没有的,连他所有的,也要由他手中夺去

30 至于这无用的仆人,你们把他丢在外面的黑暗中,在那里必有哀号和切齿。」

2014年11月6日 星期四

常年期第32日-甲年 星期日2014年 11月09日








星期六2014 1108
常年期第32-甲年
Sacrament of Confirmation
Celebrant: Rt. Rev. Bishop Paul Tan


晚上6:00 弥撒 Multilingual



第一读
创世纪 28:11-18

11 他来到一个地方,因太阳已落,就在那里过宿,随地拿了一块石头,放在头底下,就在那地方躺下睡了。
12 他作了一梦:见一个梯子直立在地上,梯顶与天相接;天主的使者在梯子上,上去下来。
13 上主立在梯子上说:「我是上主,你父亚巴郎的天主,依撒格的天主。我要将你所躺的地方,赐给你和你的后裔。
14 你的后裔要多得如地上的灰尘;你要向东西南北扩展,地上的万民都要因你和你的后裔蒙受祝福。
15 看我与你同在;你不论到那里,我必护佑你,领你回到此地。我决不离弃你,直到我实践了我对你所许的。」
16 雅各伯一觉醒来,说:「上主实在在这地方,我竟不知道。」
17 他又满怀敬畏地说:「这地方多么可畏!这里不是别处,乃是天主的住所,上天之门。」
18 雅各伯清早一起来,就把那块放在头底下的石头,立作石柱,在顶上倒了油,



圣咏集 84:3-6, 8, 11

我的灵魂对上主的宫庭渴慕及缅怀。我的心灵以及我的肉身,向生活的天主踊跃欢欣。
万军的上主,我的君王,我的天主,麻雀靠近你的祭坛找到了住所,燕子也找到了安置幼雏的窝巢。
5 上主,居住在你的殿宇,常赞美你的,真是有福!(休止)
6 那以你作为自己的助佑,居心朝圣的人,真是有福!
8 他们的体力越行越有,到熙雍觐见至高天主。
11 的确在你宫庭逗留一日,远胜过在别处逗留千日。我宁愿站在我天主殿宇的门限,我不愿逗留在恶人帐幔的里面,



第二读
格林多前书 3:9-13, 16-17

9 我们原是天主的助手,你们是天主的庄田,是天主的建筑物。
10 按照天主所赐给我的恩宠,我好像一个精明的建筑师,奠立了根基,其他的人在上面建筑;但是各人应该注意怎样在上面建筑,
11 因为除已奠立了的根基,即耶稣基督外,任何人不能再奠立别的根基。
12 人可用金、银、宝石、木、草、禾稭,在这根基上建筑,
13 但各人的工程将来总必显露出来,因为主的日子要把它揭露出来;原来主的日子要在火中出现,这火要试验各人的工程怎样。
16 你们不知道,你们是天主的宫殿,天主圣神住在你们内吗?
17 谁若毁坏天主的宫殿,天主必要毁坏他,因为天主的宫殿是圣的,这宫殿就是你们。



福音
路加福音 19:1-10

1 耶稣进了耶里哥,正经过的时候,
2 有一个人,名叫匝凯,他原是税吏长,是个富有的人。
3 他想要看看耶稣是什么人;但由于人多,不能看见,因为他身材短小。
4 于是他往前奔跑,攀上了一棵野桑树,要看看耶稣,因为耶稣就要从那里经过。
5 耶稣来到那地方,抬头一看,对他说:「匝凯,你快下来!因为我今天必须住在你家中。」
6 他便赶快下来,喜悦地款留耶稣。
7 众人见了,都窃窃私议说:「他竟到有罪的人那里投宿。」
8 匝凯站起来对主说:「主,你看,我把我财物的一半施舍穷人;我如果欺骗过谁,我就以四倍赔偿。」
9 耶稣对他说:「今天救恩临到了这一家,因为他也是亚巴郎之子。

10 因为人子来,是为寻找及拯救迷失了的人。」

2014年11月2日 星期日

常年期第31日-甲年 星期日2014年 11月02日






星期日2014 1102
常年期第31- 甲年
追思已亡


晚上8:00玫瑰经祈祷
晚上8:15华语弥撒



第一读
依撒依亚 25:6-9

6 万军的上主在这座山上,要为万民摆设肥甘的盛宴,美酒的盛宴;肥甘是精选的,美酒是醇清的。
7 在这座山上,你要撤除那封在万民上的封面,那盖在各国上的帷幔。
8 他要永远取消死亡,吾主上主要从人人的脸上拭去泪痕,要由整个地面除去自己民族的耻辱:因为上主说了。
9 到那一天,人要说:「看!这是我们所依赖拯救我们的天主;这是我们所依赖的上主,我们要因他的救援鼓舞喜乐,




圣咏集 27:1, 4, 7-9, 13-14

1 达味作。上主是我的光明,我的救援,我还畏惧何人?上主是我生命稳固的保障,我还害怕何人?
4 我有一事祈求上主,我要恳切请求此事:使我一生的岁月,常居住在上主的殿里,欣赏上主的甘饴慈祥,瞻仰上主圣所的堂皇。
7 上主,求你俯听我的呼号,上主,求你怜悯我,垂允我。
8 论及你,我心中时常在想:「你应该寻求他的仪容。」上主,我在寻求你的仪容。
9 求你不要向我掩住你的脸面,你发怒时不要将你仆人赶散。你向来就是我唯一的救援;救我的天主,不要弃我不管。
13 我深信在此活人地区,定会享见上主的幸福。
14 你要鼓起勇气,期望上主!你要振作精神,期望上主!




第二读
罗马书 5:5-11

5 望德不叫人蒙羞,因为天主的爱,藉著所赐与我们的圣神,已倾注在我们心中了。
6 当我们还在软弱的时候,基督就在指定的时期为不虔敬的人死 了。
7 为义人死,是罕有的事:为善人或许有敢死的;
8 但是,基督在我们还是罪人的时候,就为我们死了,这证明了天主怎样爱我们。
9 现在,我们既因他的血而成义,我们更要藉着他脱免天主的义 怒,
10 因为,假如我们还在为仇敌的时候,因着他圣子的死得与天主和好了;那么,在和好之后,我们一定更要因着他的生命得救了。
11 不但如此,我们现今既藉着我们的主耶稣基督获得了和好,也必藉着他而欢跃于天主。




福音
玛窦福音 11:25-30

25 就在那时候,耶稣发言说:「父啊!天地的主宰!我称谢你,因为你将这些事瞒住了智慧和明达的人,而启示给小孩子。
26 是的,父啊!你原来喜欢这样。
27 我父将一切交给了我;除了父外,没有人认识子;除了子和子所愿意启示的人外,也没有人认识父。
28 凡劳苦和负重担的,你们都到我跟前来,我要使你们安息。
29 你们背起我的轭,跟我学罢!因为我是良善心谦的:这样你们必要找得你们灵魂的安息,

30 因为我的轭是柔和的,我的担子是轻松的。」