2016年3月25日 星期五

耶稣受难日(亲苦像)( 年份 C) - 3月25日(五), 2016







星期五3月25日(五), 2016
耶稣受难日(亲苦像) - 年份 C


2:30 PM  拜苦路与受难节礼仪



第一读
依撒依亚 52:13-15, 53:1-12

13 请看,我的仆人必要成功,必要受尊荣,必要被举扬,且极受崇奉。
14 就如许多人对他不胜惊愕,因为他的容貌损伤得已不像人,他的形状已不像人子;
15 同样众民族也都要对他不胜惊异,众君王在他面前都要闭口,因为他们看见了从未向他们讲述过的事,听见了从未听说过的事。
1 有谁会相信我们的报道呢?上主的手臂又向谁显示了呢?
2 他在上主前生长如嫩芽,又像出自旱地中的根苗;他没有俊美,也没有华丽,可使我们瞻仰;他没有仪容,可使我们恋慕。
3 他受尽了侮辱,被人遗弃;他真是个苦人,熟悉病苦;他好像一个人们掩面不顾的人;他受尽了侮辱,因而我们都以他不算什么。
4 然而他所背负的,是我们的疾苦;担负的,是我们的疼痛;我们还以为他受了惩罚,为天主所击伤,和受贬抑的人。
5 可是他被刺透,是因了我们的悖逆;他被打伤,是因了我们的罪恶,因他受了惩罚,我们便得了安全;因他受了创伤,我们便得了痊愈。
6 我们都像羊一样迷了路,各走各自的路;上主却把我们众人的罪过归到他身上。
7 他受虐待,仍然谦逊忍受,总不开口,如同被牵去待宰的羔羊;又像母羊在剪毛的人前不出声,他也同样不开口。
8 他受了不义的审判而被除掉,有谁怀念他的命运?其实他从活人的地上被剪除,受难至死,是为了我人民的罪过。
9 虽然他从未行过强暴,他口中也从未出过谎言,人们仍把他与歹徒同埋,使他同作恶的人同葬。
10 上主的旨意是要用苦难折磨他,当他牺牲了自己的性命,作了赎过祭时,他要看见他的后辈延年益寿,上主的旨意也藉他的手得以实现。
11 在他受尽了痛苦之后,他要看见光明,并因自己的经历而满足;我正义的仆人要使多人成义,因为他承担了他们的罪过。
12 为此,我把大众赐与他作报酬,他获得了无数的人作为猎物;因为他为了承担大众的罪过,作罪犯的中保,牺牲了自己的性命,至于死亡,被列于罪犯之中。






聖詠集 31:2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25

2 上主,我投靠你,总不会受辱,求你凭你的公义将我救出;
6 我将我的灵魂托于你的掌握,上主,忠实的天主,你必拯救我。
12 我的仇敌都辱骂我,我的四邻都耻笑我,我的知己憎恨我,路上的行人都远避我。
13 我被人全心忘掉,有如死人,活像一个破旧抛弃的瓦盆。
15 我仍旧依靠你,上主,我说:「你是我的天主!」
16 我的命运全掌握于你手,求你救我脱离我的敌手,摆脱一切迫害我的仇仇。
17 求以你的慈容,光照你仆,求以你的仁慈把我救出。
25 凡一切信赖上主的人们,请勇敢鼓起你们的心神。



第二读
希伯来书 4:14-16, 5:7-9

14 我们既然有一位伟大的,进入了诸天的司祭,天主子耶稣,我们就应坚持所信奉的真道,
15 因为我们所有的,不是一位不能同情我们弱点的大司祭,而是一位在各方面与我们相似,受过试探的,只是没有罪过。
16 所以我们要怀着依恃之心,走近恩宠的宝座,以获得仁慈,寻到恩宠,作及时的扶助
7 当他还在血肉之身时,以大声哀号和眼泪,向那能救他脱离死亡的天主,献上了祈祷和恳求,就因他的虔敬而获得了俯允。
8 他虽然是天主子,却由所受的苦难,学习了服从,
9 且在达到完成之后,为一切服从他的人,成了永远救恩的根源,



福音
若望福音 18:1-19, 42


1 耶稣说完了这些话,就和门徒出去,到了克德龙溪的对岸,在那里有一个园子,他和门徒便进去了。
2 出卖他的犹达斯也知道那地方,因为耶稣同门徒曾屡次在那里聚集。
3 犹达斯便领了一队兵和由司祭及法利塞人派来的差役,带着火把、灯笼与武器,来到那里。
4 耶稣既知道要临到他身上的一切事,便上前去问他们说:「你们找谁?」
5 他们答复说:「纳匝肋人耶稣。」他向他们说:「我就是」。出卖他的犹达斯也同他们站在一起。
6 耶稣一对他们说了「我就是」,他们便倒退跌在地上。
7 于是他又问他们说:「你们找谁?」他们说:「纳匝肋人耶稣。」
8 耶稣答复说:「我已给你们说了『我就是』;你们既然找我,就让这些人去罢!」
9 这是为应验他先前所说的话:「你赐给我的人,其中我没有丧失一个。」
10 西满伯多禄有一把剑,就拔出来,向大司祭的一个仆人砍去,削下了他的右耳;那仆人名叫玛耳曷。
11 耶稣就对伯多禄说:「把剑收入鞘内!父赐给我的杯,我岂能不喝吗?」
12 于是兵队、千夫长和犹太人的差役拘捕了耶稣,把他綑起来,
13 先解送到亚纳斯那里,亚纳斯是那一年当大司祭的盖法的岳父。
14 就是这个盖法曾给犹太人出过主意:叫一个人替百姓死,是有利的。
15 那时,西满伯多禄同另一个门徒跟着耶稣;那门徒是大司祭所认识的,便同耶稣一起进了大司祭的庭院,
16 伯多禄却站在门外;大司祭认识的那个门徒遂出来,对看门的侍女说了一声,就领伯多禄进去。
17 那看门的侍女对伯多禄说:「你不也是这人的一个门徒吗?」他说:「我不是。」
18 那时,仆人和差役,因为天冷就生了炭火,站着烤火取煖;伯多禄也同他们站在一起,烤火取煖。

19 大司祭就有关他的门徒和他的教义审问耶稣。

2016年3月23日 星期三

濯足星期四(耶酥受难节) (年份 C) - 星期四2016年 03月24日







星期四2016年 03月24日
濯足星期四(耶酥受难节) - (年份 C)


晚上8点 -以多語彌撒進行



第一读
依撒依亚 61:1-3, 6, 8-9

1 吾主上主的神临到我身上,因为上主给我傅了油,派遣我向贫苦的人传报喜讯,治疗破碎了的心灵,向俘虏宣告自由,释放狱中的囚徒,
2 宣布上主恩慈的喜年,揭示我们天主报仇的日期,安慰一切忧苦的人,
3 给熙雍悲哀的人一项冠冕来代替灰尘,喜乐的油以代替丧服,颂赞以代替沮丧的心神。他们将被称为正义的橡树,上主为光荣自己所种植的园地。
6 你们要被称为「上主的司祭」人要称你们为「我们天主的侍役;」你们要享用万民的财物,以他们的财宝而夸耀。
8 因为我是爱慕公义的上主,我恼恨不义的抢劫;我要凭忠实赐给他们报酬,与他们订立一项永久的盟约。
9 他们的后裔在列国中,他们的苗裔在万民中,要受人赏识;凡看见他们的,必要承认他们是上主所祝福的后裔。



聖詠集 22: 21-22, 25, 27

21 求你由刀剑下抢救我的灵魂,由恶犬的爪牙拯救我的生命;
22 求你从狮子的血口救我脱身,由野牛角下救出我这苦命人。
25 因他没有轻看或蔑视卑贱人的苦痛,也没有向他掩起自己的面孔,他一呼号上主,上主即予俯听。」
27 贫困的人必将食而饱饫,寻求上主的人必赞颂主;愿他们的心灵生存永久!



第二读
默示录 1:5-8

5 并由那原为忠实的见证,死者中的首生者,和地上万王的元首耶稣基督赐与你们。愿光荣与权能归于那爱我们,并以自己的血解救我们脱离我们的罪过,
6 使我们成为国度,成为侍奉他的天主和父的司祭的那位,直到万世万代。阿们。
7 看,他乘着云彩降来,众目都要瞻望他,连那些刺透了他的人,也要瞻望他,地上的各种族都要哀悼他。的确这样。阿们。
8 「我是『阿耳法』和『敖默加』」,那今在、昔在及将来永在的全能者上主天主这样说。



福音
路加福音 4:16-21

16 他来到了纳匝肋,自己曾受教养的地方;按他的习惯,就在安息日那天进了会堂,并站起来要诵读。
17 有人把依撒意亚先知书递给他;他遂展开书卷,找到了一处,上边写说:
18 『上主的神临于我身上,因为他给我傅了油,派遣我向贫穷人传报喜讯,向俘虏宣告释放,向盲者宣告复明,使受压迫者获得自由,
19 宣布上主恩慈之年。』
20 他把书卷卷起来,交给侍役,就坐下了。会堂内众人的眼睛都注视着他。
21 他便开始对他们说:「你们刚才听过的这段圣经,今天应验了。」

2016年3月17日 星期四

圣枝主日 (年份 C) - 星期日2016年 03月20日







星期六2016年 03月20日
圣枝主日 - 年份 C


晚上8:00  玫瑰经祈祷
晚上8:15  华语弥撒



第一读
依撒依亚 50:4-7

4 吾主上主赐给了我一个受教的口舌,叫我会用言语援助疲倦的人。他每天清晨唤醒我,唤醒我的耳朵,叫我如同学子一样静听。
5 吾主上主开启了我的耳朵,我并没有违抗,也没有退避。
6 我将我的背转给打击我的人,把我的腮转给扯我胡须的人;对于侮辱和唾污,我没有遮掩我的面。
7 因为吾主上主协助我,因此我不以为羞耻;所以我板著脸,像一块燧石,因我知道我不会受耻辱。



聖詠集 22:8-9, 17-18, 19-20, 23-24

8 凡看见我的人都戏笑我,他们都撇著嘴摇著头说:
9 「他既信赖上主,上主就应救他;上主既喜爱他,他也就该拯救他。」
17 恶犬成群地围困着我,歹徒成伙地环绕着我;他们穿透了我的手脚,
18 我竟能数清我的骨骼;他们却冷眼观望着我,
19 他们瓜分了我的衣服,为我的长衣,他们拈阄。
20 上主!请不要远离我,我的勇力,速来助我。
23 我要向我的弟兄,宣扬你的圣名,在盛大的集会中,向你赞美歌颂:
24 「你们敬畏上主的人,请赞美上主,雅各伯所有的后裔,请光荣上主,以色列的一切子孙,请敬畏上主!



第二读
斐理伯书 2:6-11

6 他虽具有天主的形体,并没有以自己与天主同等,为应把持不舍的,
7 却使自己空虚,取了奴仆的形体,与人相似,形状也一见如人;
8 他贬抑自己,听命至死,且死在十字架上。
9 为此,天主极其举扬他,赐给了他一个名字,超越其他所有的名字,
10 致使上天、地上和地下的一切,一听到耶稣的名字,无不屈膝叩拜;
11 一切唇舌无不明认耶稣基督是主,以光荣天主圣父。



福音
路加福音 22:14-23, 56

14 到了时候,耶稣就入席,宗徒也同他一起。
15 耶稣对他们说:「我渴望而又渴望,在我受难以前,同你们吃这一次逾越节晚餐。
16 我告诉你们:非等到它在天主的国里成全了,我决不再吃它。」
17 耶稣接过杯来,祝谢了说:「你们把这杯拿去,彼此分著喝罢!
18 我告诉你们:从今以后,非等到天主的国来临了,我决不再喝这葡萄汁了。」
19 耶稣拿起饼来,祝谢了,擘开,递给他们说:「这是我的身体,为你们而舍弃的。你们应行此礼,为纪念我。」
20 晚餐以后,耶稣同样拿起杯来,说:「这杯是用我为你们流出的血而立的新约。」
21 「但是,看,负卖我者的手同我一起在桌子上。
22 人子固然要依照所预定的离去,但那负卖人子的人是有祸的。」
23 他们便彼此相问,他们中那一个要做这事。
56 有一个使女看见他面对火光坐着,便定睛注视他说:「这个人也是同他一起的。」


2016年3月11日 星期五

四旬期第5主日- 年份 C 星期日2016年 03月13日







星期六2016年03月12日
四旬期第5主日 - 年份 C


晚上8:00  玫瑰经祈祷
晚上8:15  华语弥撒



第一读
依撒依亚 43:16-21

16 上主这样说:──他曾在海中开了一条路,在怒潮中辟了一条道;
17 曾使车、马、军队和将领一同前来,使他们沉没,再未浮起,他们遂被消灭,像灯心一样被熄灭──
18 「你们不必追念古代的事,也不必回忆过去的事!
19 看哪!我要行一件新事,如今即要发生,你们不知道吗?看哪!我要在荒野中开辟道路,在沙漠里开掘河流。
20 田野间的走兽、豺狼和驼鸟都要赞美我,因为我在旷野中使水涌出,在沙漠里使河流成渠,为赐给我拣选的百姓喝:
21 就是我为自己所造化的人民,好叫他们讲述我的荣耀。」



聖詠集 126:1-6

1 登圣殿歌。上主带领俘虏回到熙雍,我们觉得仿佛是在梦中;
2 那时,我们满口喜气盈盈,我们双唇其乐融融。那时,外邦异民都赞叹不已:上主向他们行了何等奇事!
3 上主向我们行了伟大奇蹟,我们的确也觉得满心欢喜。
4 上主,求你转变我们的命运!就像乃革布有流水的浇淋。
5 那含泪播种的人,必含笑获享收成;
6 他们边行边哭,出去播种耕耘,他们载欣载奔,回来背着禾捆。



第二读
斐理伯书 3:8-14

8 不但如此,而且我将一切都看作损失,因为我只以认识我主基督耶稣为至宝;为了他,我自愿损失一切,拿一切当废物,为赚得基督,
9 为结合于他,并非藉我因守法律获得的正义,而是借由于信仰基督获得的正义,即出于天主而本于信德的正义。
10 我只愿认识基督和他复活的德能,参与他的苦难,相似他的死,
11 我希望也得到由死者中的复活。
12 这并不是说:我已经达到这目标,或已成为成全的人;我只顾向前跑,看看是否我也能够夺得,因为基督耶稣已夺得了我。
13 弟兄们!我并不以为我已经夺得,我只顾一件事:即忘尽我背后的,只向在我前面的奔驰,
14 为达到目标,为争取天主在基督耶稣内召我向上争夺的奖品。



福音
若望福音 8:1-11

1 耶稣上了橄榄山。
2 清晨他又来到圣殿,众百姓都到他跟前来,他便坐下教训他们。
3 那时,经师和法利塞人带来了一个犯奸淫时被捉住的妇人,叫她站在中间,
4 便向耶稣说:「师傅!这妇人是正在犯奸淫时被捉住的,
5 在法律上,梅瑟命令我们该用石头砸死这样的妇人;可是,你说什么呢?」
6 他们说这话,是要试探耶稣,好能控告他;耶稣却弯下身去,用指头在地上画字。
7 因为他们不断地追问,他便直起身来,向他们说:「你们中间谁没有罪,先向她投石罢!」
8 他又弯下身去,在地上写字。
9 他们一听这话,就从年老的开始到年幼的,一个一个地都溜走了,只留下耶稣一人和站在那里的妇人。
10 耶稣遂直起身来向她说:「妇人!他们在那里呢?没有人定你的罪吗?」

11 她说:「主!没有人。」耶稣向她说:「我也不定你的罪;去罢!从今以后,不要再犯罪了!」

2016年3月1日 星期二

四旬期第4主日- 年份 C 星期日2016年 03月06日







星期六2016年 03月05日
四旬期第4主日 - 年份 C


晚上8:00  玫瑰经祈祷
晚上8:15  华语弥撒



第一读
若苏厄书 5:9-12

9 上主于是对若苏厄说:「今天我由你们身上割去了埃及的耻辱。」因此,那地方直到今天叫作基耳加耳。
10 以色列子民在基耳加耳扎了营;正月十四日晚上,在耶里哥平原举行了逾越节。
11 逾越节次日,他们吃了当地的出产,即在那一天,吃了无酵饼和烤的麦子。
12 们吃了当地的出产的次日,「玛纳」就停止了。以色列子民既没有了「玛纳」,那年就以客纳罕地的出产为生。



聖詠集 34:2-7

2 我必要时时赞美上主,对他的赞颂常在我口;
3 愿我的心灵因上主而自豪,愿谦卑的人听到也都喜跃。
4 请你们同我一起赞扬上主,让我们齐声颂扬他的名字。
5 寻求了上主,他听了我的祈求:由我受的一切惊惶中,将我救出。
6 们瞻仰他,要喜形于色,你们的面容,绝不会羞愧。
7 卑微人一呼号,上主立即俯允,并且救拔他出离一切的苦辛。



第二读
格林多后书 5:17-21

17 所以谁若在基督内,他就是一个新受造物,旧的已成过去,看,都成了新的。
18 这一切都是出于天主,他曾藉基督使我们与他自己和好,并将这和好的职务赐给了我们:
19 这就是说:天主在基督内使世界与自己和好,不再追究他们的过犯,且将和好的话放在我们的口中。
20 所以我们是代基督作大使了,好像是天主藉着我们来劝勉世人。我们如今代基督请求你们:与天主和好罢!
21 为他曾使那不认识罪的,替我们成了罪,好叫我们在他内成为天主的正义。



福音
路加福音 15:1-3, 11-32

1 众税吏及罪人们都来接近耶稣,为听他讲道。
2 法利塞人及经师们窃窃私议说:「这个人交接罪人,又同他们吃饭。」
3 稣遂对他们设了这个比喻说:
11 稣又说:「一个人有两个儿子,
12 那小的向父亲说:父亲,请把我应得的一分家产给我罢!父亲遂把产业给他们分开了。
13 过了不多几天,小儿子把所有的一切都收拾起来,就往远方去了。他在那里荒淫度日,耗费他的资财。
14 当他把所有的都挥霍尽了以后,那地方正遇着大荒年,他便开始穷困起来。
15 他去投靠一个当地的居民;那人打发他到自己的庄田上去放猪。
16 他恨不能拿猪吃的豆荚来果腹,可是没有人给他。
17 他反躬自问:我父亲有多少佣工,都口粮丰盛,我在这里反要饿死!
18 我要起身到我父亲那里去,并且要给他说:父亲!我得罪了天,也得罪了你。
19 我不配再称作你的儿子,把我当作你的一个佣工罢!
20 他便起身到他父亲那里去了。他离的还远的时候,他父亲就看见了他,动了怜悯的心,跑上前去,扑到他的脖子上,热情地亲吻他。
21 儿子向他说:父亲,我得罪了天,也得罪了你,我不配再称作你的儿子了!
22 亲却吩咐自己的仆人说:你们快拿出上等的袍子来给他穿上,把戒指戴在他手上,给他脚上穿上鞋,
23 再把那只肥牛犊牵来宰了,我们应吃喝欢宴,
24 为我个儿子是死而复生,失而复得了;他们就欢宴起来。
25 时,他的长子正在田地里,当他回来快到家的时候,听见有奏乐及歌舞的欢声,
26 遂叫一个仆人过来,问他这是什么事。
27 仆人向他说:你弟弟回来了,你父亲因为见他无恙归来,便为他宰了那只肥牛犊。
28 长子就生气不肯进去,他父亲遂出来劝解他。
29 他回答父亲说:你看,这些年来我服事你,从未违背过你的命令,而你从未给过我一只小山羊,让我同我的朋友们欢宴;
30 但你这个儿子同娼妓们耗尽了你的财产,他一回来,你倒为他宰了那只肥牛犊。
31 亲给他说:孩子!你常同我在一起,凡我所有的,都是你的;

32 只因为你这个弟弟死而复生,失而复得,应当欢宴喜乐!」