耶稣复活节 (年份 C) - 星期日2013年3月31日

HOLY SATURDAY EASTER VIGIL (YEAR C) – MARCH 30, 2013

Saturday, March 30, 2013

Holy Saturday Easter Vigil – Year C

8:30 pm  Novena to Divine Mercy

9:00 pm  Holy Saturday Easter Vigil

EASTER SUNDAY (YEAR C) – MARCH 31, 2013

Sunday, March 31, 2013

Easter Sunday – Year C

09:15 am  Novena to Divine Mercy

10:00 am  Multilingual Easter Sunday Mass

第一读经 

宗徒大事录 10:34, 37-43

34  伯多禄遂开口说：「我真正明白了：天主是不看情面的，

37  你们都知道：在若翰宣讲洗礼以后，从加里肋亚开始，在全犹太所发生的事：

38  天主怎样以圣神和德能傅了纳匝肋的耶稣，使他巡行各处，施恩行善，治好一切受魔鬼压制的人，因为天主同他在一起。

39  我们就是他在犹太人地域和耶路撒冷所行一切的见证人。他们却把他悬在木架上，杀死了。

40  第三天，天主使他复活了，叫他显现出来，

41  不是给所有的百姓，而是给天主所预拣的见证人，就是给我们这些在他从死者中复活后，与他同食共饮的人。

42  他吩咐我们向百姓讲道，指证他就是天主所立的生者与死者的判官。

43  一切先知都为他作证：凡信他的人，赖他的名字都要获得罪赦。」

圣咏集 118:1-2, 16-17, 22-23

1  请你们向上主赞颂，因为他是美善宽仁，他的仁慈永远常存。

2  愿以色列家赞美说：他的仁慈永远常存。

16  上主的右手将我举擎，上主的右手大显威能。

17  我不至于死，必要生存，我要宣扬上主的工程。

22  匠人弃而不用的废石，反而成了屋角的基石；

23  那是上主的所行所为，在我们眼中神妙莫测。

第二读经 

哥罗森书 3:1-4

1  你们既然与基督一同复活了，就该追求天上的事，在那里有基督坐在天主的右边。

2  你们该思念天上的事，不该思念地上的事，

3  因为你们已经死了，你们的生命已与基督一同藏在天主内了；

4  当基督，我们的生命显现时，那时，你们也要与他一同出现在光荣之中。

福音 

若望福音 20:1-9

1  一周的第一天，清晨，天还黑的时候，玛利亚玛达肋纳来到坟墓那里，看见石头已从墓门挪开了。

2  于是她跑去见西满伯多禄和耶稣所爱的那另一个门徒，对他们说：「有人从坟墓中把主搬走了，我们不知道他们把他放在那里了。」

3  伯多禄便和那另一个门徒出来，往坟墓那里去了。

4  两人一起跑，但那另一个门徒比伯多禄跑得快，先来到了坟墓那里。

5  他俯身看见了放著的殓布，却没有进去。

6  随着他的西满伯多禄也来到了，进了坟墓，看见了放著的殓布，

7  也看见耶稣头上的那块汗巾，不同殓布放在一起，而另在一处卷著。

8  那时，先来到坟墓的那个门徒，也进去了，一看见就相信了。

9  这是因为他们还不明白，耶稣必须从死者中复活的那段圣经。