星期四2014年 04月17日
濯足星期四(耶酥受难节) - (年份 A)
濯足星期四(耶酥受难节) - (年份 A)
晚上8:00 Multilingual Mass
出谷纪 12:1-8, 11-14
1 上主在埃及国训示梅瑟和亚郎说：
2 「你们要以本月为你们的正月，为你们算是一年的首月。
3 你们应训示以色列会众，本月十日，他们每人照家族准备一只羔羊，一家一只。
4 若是小家庭，吃不了一只，家长应和附近的邻居按照人数共同预备，并照每人的饭量估计当吃的羔羊。
5 羔羊应是一岁无残疾的公羊，要由绵羊或山羊中挑选。
7 各家都应取些血涂在吃羔羊的房屋的两门框和门楣上。
8 在那一夜要吃肉；肉要用火烤了，同无酵饼及苦菜一起吃。
11 你们应这样吃：束著腰，脚上穿着鞋，手里拿着棍杖，急速快吃：这是向上主守的逾越节。
12 这一夜我要走遍埃及国，将埃及国一切首生，无论是人是牲畜都要杀死，对于埃及的众神，我也要严加惩罚：我是上主。
13 这血在你们所住的房屋上，当作你们的记号：我打击埃及国的时候，一见这血，就越过你们去，毁灭的灾祸不落在你们身上。
14 这一天将是你们的纪念日，要当作上主的节日来庆祝；你们要世世代代过这节日，作为永远的法规。
聖詠集 115:12-13, 15-18
12 上主眷念我们，也必给我们祝福，祝福以色列家族，祝福亚郎家族；
13 他向敬畏上主的人祝福，不拘贵贱都要获得祝福，
15 愿你们蒙受上主的祝福，他是上天下地的造化主！
16 苍天确实是上主的苍天，上主给世人赏赐了尘寰。
17 死人们不能够赞美上主，降入阴府的人也不能够，
18 而是我们赞颂上主，从现今一直到永久。
格林多前书 11:23-26
23 这是我从主所领受的，我也传授给你们了：主耶稣在他被交付的那一夜，拿起饼来，
24 祝谢了，擘开说：「这是我的身体、为你们而舍的，你们应这样行，为记念我。」
25 晚餐后，又同样拿起杯来说：「这杯是用我的血所立的新约，你们每次喝，应这样行，为记念我。」
26 的确，直到主再来，你们每次吃这饼，喝这杯，你们就是宣告主的死亡。
若望福音 13:1-15
1 在逾越节庆日前，耶稣知道他离此世归父的时辰已到，他既然爱了世上属于自己的人，就爱他们到底。
2 正吃晚餐的时候──魔鬼已使依斯加略人西满的儿子犹达斯决意出卖耶稣──
3 耶稣因知道父把一切已交在他手中，也知道自己是从天主来的，又要往天主那里去，
4 就从席间起来，脱下外衣，拿起一条手巾束在腰间，
5 然后把水倒在盆里，开始洗门徒的脚，用束著的手巾擦干。
6 及至来到西满伯多禄跟前，伯多禄对他说：「主！你给我洗脚吗？」
7 耶稣回答说：「我所做的，你现在还不明白，但以后你会明白。」
8 伯多禄对他说：「不，你永远不可给我洗脚！」耶稣回答说：「我若不洗你，你就与我无分。」
9 西满伯多禄遂说：「主！不但我的脚，而且连手带头，都给我洗罢！」
10 耶稣向他说：「沐浴过的人，已全身清洁，只需洗脚就够了。你们原是洁净的，但不都是。」
11 原来，耶稣知道谁要出卖他，为此说：你们不都是洁净的。
12 及至耶稣洗完了他们的脚，穿上外衣，又去坐下，对他们说：「你们明白我给你们所做的吗？
13 你们称我「师傅」、「主子」，说得正对：我原来是。
14 若我为主子，为师傅的，给你们洗脚，你们也该彼此洗脚；
15 我给你们立了榜样，叫你们也照我给你们所做的去做。
沒有留言:
張貼留言